网译版 转自 轻之国度



翻译：奏者 yukira jackeded(红莲绯晓)



“特意劳烦你过来真是不好意思，谢谢了。”



一座建立在岩山旁的古老修道院。



草薙护堂在这座建筑的前方对见面的对象道谢。后方耸立着岩山，山的斜面上生长着稀疏的绿草。裸露的岩山表皮粗糙而显眼。是个可说是远离人烟的地方。



这里姑且是个名为‘格加尔德修道院’的旅游景点。



然而这地方除了护堂和莉莉娅娜之外就没有其他人的踪影。大概这是因为交通不便，以及到亚美尼亚这个国家旅游的人本来就少的原因吧。



“不过，虽然这话由叫人过来的我说有点那个。”



护堂边露出笑容边对银发的搭档说道。



“你来的速度之快，还真让我惊讶啊。”



“不会。因为其实我也正好身在布加勒斯特。”



继承了东欧血脉的莉莉娅娜说出了罗马尼亚的首都名。



这个亚美尼亚姑且也是被归属于东欧地区。不过虽说是欧洲却是位于东部最边缘，地接俄罗斯，中东，东亚。



亚美尼亚是个地处黑海旁边的国家。



这位跨越了几重国境而来的同伴立刻这么说道。



“那么吾王。特意指名要我前来的理由是什么呢？”



“啊啊。我就想还是让莉莉娅娜看一下是最好的。”



“是比起艾丽卡和万里谷祐理，还有清秋院惠那更好吗？也就是说不但需要巫女的灵感，还要具备魔女知识的人更适合对吧？”



“就是这样。总之，让我们在修道院里边走边谈吧。”



两人在日本就读同一所高校已经是五年前的事了。在这五年间，护堂成为了‘来往于多个平行世界的流浪魔王’，莉莉娅娜则是作为‘出色地辅佐主人的副官’，时而作为旅伴，时而担任护堂的代理人，活跃于各种事务上。



不过，莉莉娅娜果然作为草薙护堂的搭档来说是个最万能的人才。在同行的旅途上也依靠她帮过很多的忙。



“我会过来这里纯属是偶然。本来是打算去处理一点杂事，不觉之间就来到这里了。”



“难道跟《朗基奴斯之枪》有何关系吗？”



“真是聪颖啊。不愧是莉莉娅娜。”



“说到亚美尼亚的格加尔德修道院，就是秘藏着那把神枪的圣域吧。刺入过耶稣的侧腹，吸入他的鲜血的长枪——”



“那么说来，格加尔德就是‘枪’的意思啊。”



这里并不是那种在欧洲很常见的石造修道院。



而是挖掘岩山，在洞穴内部修筑建成的基督教圣域。



在洞穴的入口前特意建造了用来代替玄关的‘修道院风貌’的建筑物，能通过穿越那里通往洞穴的内部。



院内只有若干的照明，周围相当昏暗。



不过，在院内深处的祭坛——天花板上却开着一个‘洞穴’。从中投射而入的日光，将洞穴内部渲染出一股神秘的庄严感……。



护堂边与莉莉娅娜在这种地方行走着，边开口说道。



“在处理了一些跟那把枪有关的事情之后，我在这里——发现了某个在意的人物。虽然只是看到对方的背影而已。是昔日在某处见过的家伙。然后就……”



说到这里，护堂停下了口。



既是身为魔女，又拥有卓越灵视力的莉莉娅娜会有怎样的反应呢。他不再灌输多余的情报，直接向对方进行确认。



那么——



“能让你这样的魔王说出‘感到在意’的人物……”



莉莉娅娜露出凛然的表情眯细了眼睛。



不久之后她就“原来如此。”地嘀咕了一句，往前迈步。护堂也跟在她的身后。



“我跟艾丽卡不同，没有跟‘他’直接对面过。只是听闻过那时候的事情而已。不过，凭我长年以来侍奉草薙护堂的经验——我认为自己能敏感地感应到‘他’的气息。”



他。并没说出专属人名，莉莉娅娜只是这么说道。



然后再次行走。不久后终于走到修道院外面，两人来到了阳光之下。不过，莉莉娅娜并没停下脚步，而是坐上叫来这里的出租车上。



护堂也立刻坐进助手席上。车子立刻出发。



“我已经知道为何会在这个国家感应到‘他’的气息。”



握着方向盘的莉莉娅娜表情严肃地宣言道。



果然她是灵视到了些什么，打算带领护堂前往适当的地方吧。



“亚美尼亚是欧洲与亚洲的边境之地。在基督教传播以前，这片土地流传着受东西两方影响的神话。希腊神话，土耳其——安那托利亚半岛，以及东方的琐罗亚斯德教……”



“在亚美尼亚这里‘他’被称作‘瓦哈格恩’。并被认为与西洋的海格力斯，以及东方的军神是同一存在——弑龙的剑神。”



弑龙者。钢之军神们。



是个这几年间听到的机会已经减少的单词。



就在护堂在回味着这个词语的时候，莉莉娅娜停下了出租车。



车子通过了娴静的乡村主干道，来到了车程十几分钟左右的地方。车子刚从主道转入小道之时，就看到了那个遗迹。



这个遗迹与那个著名的巴台农神庙十分相似。



周围排列着石柱，其顶部建造着石造的屋顶。就是这样的建筑样式。



“简直就像希腊那边会有的那种遗迹啊。”



“当然的吧。这是希腊风时代的产物。这是加尔尼神殿，侍奉太阳神密特拉的圣域。而密特拉也是由东方——古代波斯传来的神明。其真正的神名为密斯拉，是‘他’将之作为主人侍奉的存在……”



“是那家伙老大的神明么。”