网译版 转自 轻之国度



图源：Neptune_Aqua



翻译：Neptune_Aqua



统一历一九二八年一月十五日 参谋本部



汉斯·冯·杰图亚上将感到非常地愉快。



非常，非常，非常地愉快。



实在是兴高采烈，意气扬扬，讴歌和平的击壤歌就似要脱口而出。杰图亚上将欣喜得仿佛遇见了三千年开一次花的优昙华一般，在参谋本部干燥无臭的地板上轻快地踏着脚步，好一个春风得意。



“哎呀呀，哎呀呀”



虽然知道自己都这把年纪了还这么喜形于色实在是不太合适，但就如新年以来的憋屈被一扫而净一般，稍微整理了一下情绪，就发出了欢心的感叹。



“看到活路了。这可真是，啊，实在是太棒了！”



浑身的毛孔仿佛都被堵住，肩负着无与伦比的重担，承受着老虎钳死死夹住胃部般的痛苦，在一个只能痛苦呻吟的艰苦环境中，作为一个将一切都奉献给了“必要”的参谋军官，为了故乡，化身为“大魔王杰图亚”，与世界为敌。将己身化为纯粹的暴力装置，不断磨砺利爪，扮演着欺骗全世界的角色。



“抓到了”



此时抓住的，是唯一的希望。仅此一处的，纤细而脆弱的生机。



“是啊，就算它是如此脆弱，但，我抓到它了”



这一线生机，为什么会如此脆弱呢？这位老人非常清楚，这是由于自己此前犯下的错误所导致的。



首先，杰图亚错误地判断了联邦军发起战略攻势的时机。



“这场危机，是我没有处理好。我就承认吧。是我的错。是我小看了联邦人的决心、小看了同盟支援物资的力度。他们明明是人类，却咬了我们这群猛兽一口，唉，这事办得可真是不地道”



这次的失败，导致帝国径直朝着破灭的深渊跌落。想要保护的世界被逼到了悬崖边上，这一切都是源于自己的失态。



在即将迎来破灭的悬崖边上，杰图亚将奇迹握在了手中，这究竟是神的庇佑，还是人类智慧的巅峰呢？



“神与我等同在……哼，真是空洞的口号。要是神真的存在，怎么会变成现在这个鬼样子。不过以目前的情况来看，倒也不能说我们被神抛弃了”



哼……与世界为敌的男人笑了笑，拂去了这些杂念，重新审视起了世界情势。



将人类的智慧发挥至极限，挑战人类能力的极限，扫清世界中的反对声，将自身意志强行施加给全世界。



现在，终于找到了，为达到这一目的所欠缺的“最后一片拼图”，终于找到了。



让我微笑时保持冷静？一想到心底涌现而出的这份喜悦之情，又如何能够冷静得下来呢？现在，我现在只想对我们取得的成就高呼万岁。在杰图亚的主观意识里，这个瞬间，整个世界上无人能与其比肩，他就是最幸福的男人。



上次发自心底的大笑，已经记不得是什么时候的事情了。



即便如此，现在看来这些细枝末节都无所谓了。因为，现在，这个瞬间，自己正在放声大笑。导致这种情况的理由只有一个。



那就是，有人带来了这犹如一缕蜘蛛丝般胜机的捷报。杰图亚似乎要分享喜悦一般，对带来了如此捷报的对手微笑着。



“格兰兹中尉，你这是怎么啦？怎么脸色这么难看？”



看到认真的航空魔导士官脸上的表情，尽管自己无法体会到对方的感受，但也不禁产生了同情之心。那副表情，简直都要让处于大喜状态的杰图亚流出同情的泪水，实在是过于悲惨。



“虽然我没法听取贵官的详细汇报，某种程度上确实有些不便……但在这个瞬间，我的心情相当好”



杰图亚非常清楚，自己即使是一个对军官相当严苛，还会对参谋军官提出数不尽需求的麻烦上司，但至少还是会对刚从前线归来的魔道士官展现出温柔的一面。



更不用说，这份欢愉与兴奋感，让杰图亚的心态从来没有现在这么宽容过。



即使现在身为上将，但过去也曾是一介尉官。年轻士官被上头呼来唤去也是非常辛苦，对其略微表达一下同情，当然不成问题。



“要想将我心中的这份幸福切实地分享给别人，倒真是不容易。不过，就算是我这样的人，只是稍微传递一下幸福感的话，应该也没有什么问题，对吧？”



杰图亚上将怀着一脸温柔的笑容，将手轻轻搭在了格兰兹中尉的肩上，他面对曾给义鲁朵雅方面造成重大威胁的对手，摆出了一副好好先生的态度安慰道。



“不用客气。要不然，就在这稍微睡一会儿如何？就算你是魔导师，飞这么远的距离也很累了吧。不用担心，我会跟你的上司好好说明情况的。”



杰图亚上将继续兴奋地说着，都甚至想送一两瓶在新年宴会时没有用完，多出来的义鲁朵雅特产香槟给他了。



“哎呀，你还在作战行动中啊，这可真是可惜了。不能用这瓶联合王国大使馆引以为豪的香槟来干一杯，实在是太可惜了！”



“阁、阁下！请您清醒一点……！”



“嗯？”



“那个，杰图亚阁下，还请您冷静。只有阁下，只有阁下才能解决眼下的危机了……”



脸色铁青的年轻军官竭力挤出了这几句话。



看到这位想要拼死于破灭中拯救世界的军官的脸色，杰图亚上将的思绪终于回到了现实。



“啊，是这么回事啊。格兰兹中尉，你是在担心我是不是脑袋出问题了吧？”



“阁下？”



对方只是表达了疑惑之情，至此，就算是沉浸在幸福湍流之中的杰图亚上将，也不得不回到这个令人讨厌的现实世界了。



“啊，原来如此”



突然，感觉话都堵在嗓子眼，不知道该说什么了。



受到特别任命，从最前线将情报带回来，将提古雷查夫中校交付给自己的炸弹扔给上将阁下，上将阁下却面对在眼前爆炸的炸弹放声大笑，原来如此，确实有点恐怖。



会首先想到的就是上司是不是疯掉了吧。



“格兰兹中尉，我可没有疯掉哦”



在参谋本部深处，即便这位是参谋本部的主人、位居帝国中枢的怪物，也仍会像人类一样大笑。



“稍微，让你看到了我不成体统的一面呢”



同时，在心底里愉快地自嘲，这哪里还是“稍微”啊。



没想到自己会如此失态，杰图亚上将的心中升起了一股过去未曾有过的、久违的羞耻感。同时，像是要把这股羞耻感蒙混过去一般微笑着。



回过头想想，自己刚才实在是太兴奋了，不符合年龄应有的沉稳。自己也知道，刚才有点太松懈了，无意识间苦笑了起来。



说实话，都想找个地缝钻进去了。



“哈哈哈，中尉，让你担心了，真是对不住”



只不过，杰图亚上将摆出一副像是死死压制住喜悦之情一般的表情，继续说了下去。



“格兰兹中尉，没有比这个更棒的消息了，非常感谢。在这个瞬间，我终于确信了，即便要与世界为敌，我也能够胜利”



战后



东方的官方观点



1927年年末，面对【同盟南部】的危机，联邦军不得不做出了重大决断。帝国军在同盟南部异常活跃，这是为了引诱【联邦军主力】而设的【杰图亚的陷阱】。在我们明知这是为了在联邦军准备完备前就引诱我们开启反攻这一恶毒的阴谋之上，让我们选择，是置同盟军的危机于不顾，还是在明知这是陷阱的基础上，选择牺牲自己、拯救同盟军。



在国际信义，以及高举民主大旗的视角上来看，即便知道这是陷阱，联邦人民也无法放任各同盟国陷入危机，选择了付出战略上的牺牲，于1928年1月发起了战略攻势【黎明】。面对以逸待劳的帝国军顽强的抵抗，虽然付出了莫大的牺牲，但仍压制了杰图亚上将率领的帝国军的战线。至此，帝国军已经不具备对同盟南方战线施加更大的威慑与压力的条件了。虽然此战由于救援同盟国这一政治上的考量，在战术上陷入了典型的苦战，承受了一定的损失，但与此同时，在战略上却是大获全胜。



东方的民间观点



尽管我方对帝国军进行了全面战略性奇袭，但帝国军仍迅速且专业地应对了我方的黎明攻势。事后根据军事专家的详细分析，判断道：“如果帝国军不是事先就知道这场袭击，是不可能应对此次攻势的”。也就是说，最为合理的推断就是，我方的情报很有可能遭到了外泄。因此，可以判断为杰图亚上将察觉到了我方的战略攻势黎明，并且进行了彻底的情报管制，制造出了【空壳般的东部】这一陷阱。然而，目前无法确认到任何情报泄露的迹象。如果这不是情报泄露的话，难不成那家伙是恶魔吗？难不成，是西方泄露了情报吗？



西方的官方观点



1927年年末，在【同盟南部】刚刚牵制住帝国军全部战略预备力量，并且吸引了杰图亚上将注意力的这个时机，联邦军未与同盟进行沟通，擅自于1928年1月发起了后世称作【掀起本次大战的帷幕】的战略攻势黎明。虽然出乎帝国军意料外的战略奇袭获得了成功，但同时也迎来了杰图亚上将的强烈反击。虽然成功占领了一小块土地，但同时也显著地丧失了在战略层级上的冲击力。这次的抢跑导致己方放跑了胜机，这就是典型的战术层面的胜利，战略层面的败北。



西方的民间观点



这是可怖的杰图亚上将布下的毒辣陷阱。如果说帝国于1927年下半年在义鲁朵雅南部发起的奇怪军事作战的目的是为了引诱【联邦军擦枪走火】而进行的盛大的战略佯动，那么其出发点就只有一个，那就是削弱联邦军的【冲击力】。如果这么看的话，那这不可不谓是举世罕见的战略之楷模。自1927年年末至1928年年初的战争，是为了引诱【黎明】的到来，并使用【拂晓】反制，将其耗尽。恐怕，这一切都在杰图亚的意料之中。如若不然，这一切都没办法解释。这对当今的国际关系也产生了巨大的影响，杰图亚究竟预见到什么地步了啊。真是的，那家伙的手伸得也太长了！



统一历一九二八年一月二十一日 巴尔克大桥



战争非常残酷。



但也只不过是残酷罢了。



明明所有人都认为战争是残酷的，每个人都认同这种观点！



但即便战争如此残酷，也不会有人在战争的过程中以此为理由，放下手中的屠刀。想对战争行为表示忏悔，也只有活到战争结束后才能做到。虽然不是每个人都会赞同这个看法，但残酷这一概念，是只有活下来的人才能够感受到的。



谭雅·冯·提古雷查夫中校比任何人都更清楚这一点。



“……要来了！”



谭雅小声抱怨了一下。



“可恶，越来越近了”



炮弹划过天际的声音。



最终的落点是什么地方。



仅用耳朵听音就能判断出大致状况。人是很容易适应环境的。如果说适应环境是人类这一种族的特长，那么，就没有能比战场更容易发挥这一特长的地方了。虽然这么说，就算人类能够适应……但在战场上怀着战斗以外的杂念，可是纯粹的奢侈行为。



人类能够像人类一般思考是非常值得称赞、非常文明的事吧。我绝不认为文明是一件坏事，但，我们不能推定不论在何时何地，“文明”都会恒久地存在。



虽然令人悲伤，但这就是现实。



毕竟占领了联邦军人费心费力建好的战壕，战壕原本的主人会愤怒到失去理智也很正常。他们宁愿将这块阵地变成【曾是己方阵地的遗址】，也要倾泻无数炮弹把帝国军空降部队潜伏之处的地皮犁一个遍。



挖坑，挖完了坑自己再把坑给填上。



有人从教科书上见到过这种事情吗？



要是共产主义者能去学习学习凯恩斯主义，学会了之后直接转向市场经济就好了！要是能和平地建造一栋自己的房子，还算是有点劳动生产率！



谭雅趴在地上，在脑子里半开玩笑似的这么想着。自己不得不承认，在这种时候，除了【活下去】之外，哪还有奢求其他事物的余力？



正因如此，她才会祈愿和平。



凉州词中有言，君莫笑。虽然此地没有夜光杯，但东部战线确实是个只要醉卧沙场就会冻死的地方。



虽然有些不同，但结局都一样。



古来征战几人回。



对，这就是战争。



即便如此，谭雅也会尽自己最大的努力不断挣扎。



代替琵琶声的是联邦军军团炮兵奏响的效力射，这一令人忌惮的战场音乐在耳旁轰鸣。没什么经验的新兵们则死死趴在地上颤抖着，动弹不得。换句话说，非常不幸，他们就是参谋本部为了给本次空降作战凑数而塞进来的本应拥有光明未来的人力资源。对于这些人来说，如果能让他们积攒出更丰富的人力资本，派到此处倒也不坏。



为了对这些新兵们展示自己的善意，也就是说，基于纯粹的利他主义精神，我给他们的屁股狠狠地来了一脚，并饱含温情地吼道“不想死的话，就赶快给我动起来！”并和副官们一起，边祈祷着敌方的炮击能够尽早结束，边稍微移动着位置。



该说是幸运还是不幸呢。



不管是帝国的战壕，还是联邦的战壕，战壕都是战壕。



联邦军的工兵部队看来是准确无误地完成了他们的工作。刚刚夺取的联邦军亲自挖好的战壕即使面对过去主人的重炮，依然坚实地发挥着自身的职能。