网译版 转自 轻之国度



图源：轻小说万岁



翻译：天咕·异刃3快发售啊·鸽灾(LKID:天灾)



[我忍耐到极限了——！]



世界最大的国家【帝国】。



位于其中心部的便是天帝所居住的天守府。



现在，这座大楼内——



[齐辛格，不可原谅！那孩子下次来我房间的时候就是最后一次。牛不喝水强按头，索性直接把她冻成冰块扔到房外！]



爱丽丝愤怒地咆哮着。



爱丽丝莉泽·卢·涅比里斯。



这位少女宛如童话中的妖精般可爱，同时她也是【魔女的乐园】——涅比里斯皇厅的年轻王女。



而爱丽丝现在——



[齐辛格，我绝不会对你的野心坐视不管]



爱丽丝双眼血红紧握拳头，带着决死的表情这样怒吼道。



[伊斯卡可是我的人，怎么可能会交给你！]



[……那个]



仍坐在客厅椅子上，黑发少年战兢兢地出声道。



帝国剑士伊斯卡。



正是刚才被叫到名字的本人。



[我什么时候成爱丽丝的人了啊……]



[从初次相遇的时候开始就是哦]



[那不是在战场吗！？而且我俩还是敌人！？]



[总之！]



指着伊斯卡，爱丽丝高高地挺起了胸膛。



[从今天开始，我要竭尽全力妨碍你和齐辛格变得亲密！]



[你这个竭尽全力还真是阴险啊！？]



[我可是认真的哦！]



爱丽丝毫不犹豫地大叫道。



为何爱丽丝会如此生气呢。



契机要回溯到昨天——



天守府——



对爱丽丝来说，这里可以说是敌国的大本营。



出于迫不得已的事由，必须要在这片敌阵生活一周左右，而这件事并没让爱丽丝悲伤度日……反而令她很是开心。



[哼哼哼！]



哼着歌的爱丽丝蹦蹦跳跳地横穿客厅。



目的地是里面的厨房。



[好了，开始今天的料理练习吧！]



将炫目的金发束在脑后，身上还穿着围裙。



这样一来制作料理的准备就万无一失了。



[……时间差不多了吧]



爱丽丝瞥了一眼钟表。



马上就到早上九点，负责监视的他是时候来了。



——咔嚓。



电子锁被打开，走廊内的黑发少女走进了房间。



[爱丽丝，在吗？]



[正好在等你呢，伊斯卡！]



面对负责监视自己的帝国剑士，爱丽丝指着他说道。



[感到开心吧，今天也让你品尝我的料理！]



[唉！？]



伊斯卡大惊一跳。



并绷紧表情展现出了露骨的厌恶。



[……今天也要？]



[当然啦]



爱丽丝得意洋洋地点了点头。



[我可是涅比里斯皇厅的王女，对帝国军来说我是可怖的战力这点也有所自觉。所以，身为帝国士兵的你才不得不监视我，没错吧！]



[……没错]



[也就是说，你有义务要品尝我亲手做的料理]



[才没有好吧！？]



伊斯卡拼命抗议。



对当事人伊斯卡来说，自己的任务只是监视爱丽丝而已。



[品尝料理根本不在监视范围之内吧……]



[今天要做的是煎蛋卷]



[已经把做料理当作前提了！？话说，怎么还是煎蛋卷啊？]



爱丽丝从冰箱内取出了鸡蛋。



看着这幅画面，无奈叹气的伊斯卡再次绷紧表情



[爱丽丝……虽然做什么料理是爱丽丝的自由，但昨天和前天都是煎蛋卷，今天再做煎蛋卷的话，你不觉得试吃的人也会腻吗？]



[不仅是今天，明天和后天也是哦]



[还要继续！？]



是自己(伊斯卡)太天真了。



不仅没结束，明天反而还要继续。



[伊斯卡，你快看冰箱里面！一盒里面有24颗鸡蛋，不把这些全部用光，我的煎蛋卷是不会结束的哦]



[买太多了啊……]



[其实还有3盒哦]



[又增加了！？]



做些其他的蛋类料理怎么样？



虽然情况让人不禁想这么询问，但爱丽丝也是一国的王女，很少会亲自制作料理。



现在记住的蛋类料理还只有煎蛋卷一种。



[话虽如此，冰箱里真的只有鸡蛋和调味料呢，为什么要囤积这么多鸡蛋呢……]



[————]



爱丽丝陷入了沉默。



但紧接着，她又意味深长地瞄向了旁边。



[这、这是因为……]



[爱丽丝？]



[……有、有什么不好啊！我只是想把煎蛋卷做得登峰造极而已！别、别愣在这了，赶紧去客厅等着！]



伊斯卡被赶出了厨房。



顺带一提，就在伊斯卡背后，脸色微微泛红的爱丽丝正低声呢喃着“……因为， 负责试吃的你说了美味……”。



[爱丽丝，你说什么？]



[什、什么都没说！？]



面对发出疑问的伊斯卡，厨房内的爱丽丝慌慌张张摇了摇手——



……叮铃。



就在此时，房间的内线电话响了起来。



[嗯？是磷回来了吗]



伊斯卡转身回看。



磷是爱丽丝的侍从。最近几天，她和爱丽丝共同住在这个房间内。



[啊啦？慢着伊斯卡，磷在我的请求下已经出门了哦]



[哎？]



为时已晚。



伊斯卡打开门后，敲冰戛玉般可怜的声音从对侧传了过来。



[伊斯卡，是我]



[啊，原来是齐辛格]



[——竟然是齐辛格！？]



爱丽丝瞪大了双眸。



穿着围裙的她冲出厨房，然后转眼间便飞奔到了门旁。



[慢着，齐辛格！这里是我的房间，我还没允许你进来——]



[已经进来了]



爱丽丝急着把门关上。



但刹那前，年幼的黑发少女就溜进了房内。



[早上好，伊斯卡，心情怎么样呢]



[哎？我吗？就算你问我的心情也……总之还算有精神]



[这样最好]



齐辛格点了点头。



这位少女华丽的黑发、可爱的面容，以及窈窕的身材都给人留下了深刻的印象。



虽然这位惹人恋爱的少女会让年轻男性不禁产生“想要保护她”的想法，但这位少女其实和爱丽丝同样，也是涅比里斯皇厅的王女，即被畏称为魔女的存在。



[伊斯卡，你的战力很关键。为了和我并肩战斗，你必须要时常保持健康的状态]



[……哎？嗯……]



就在伊斯卡点头肯定的时候——



[你在说什么啊————！]



像是要保护伊斯卡般，爱丽丝插到了他和齐辛格之间。



[齐辛格！]



[什么事，爱丽丝莉泽？]



[昨天和前天也来了我的房间……今天肯定也准备从早待到晚吧！]



[嗯。这两天都在品尝你的蛋卷，味道的确变好了，技术有所长进呢]



[是、是吗？]



爱丽丝的脸颊泛起了微红。



虽然瞬间羞涩，但——



[我可不会上你的当！昨天吃了我的蛋卷之后，明明都发出了悲鸣！]



[暴露了吗]



齐辛格毫无歉意。



顺带一提，虽然爱丽丝在帝国军警戒的魔女中也是最强级别的，但齐辛格有着能消去物质的“刺”之能力，因此她也是最强级别的魔女。



也就是说，这两人无论在立场上还是能力上，都是互相抗衡的关系。



[齐辛格，你给我回去！]



爱丽丝指着房门说道。



[装作吃下我的蛋卷，实际却吐掉……明明这么讨厌，为什么还要来啊！]



[我的目的并不是你]



[你说什么！？]



[因为伊斯卡在这里]



等回过神来——



才发现齐辛格已经轻轻拉住了伊斯卡的袖子。



[我之所以向帝国投降，是因为想要借助伊斯卡的力量。既然他在这里，我出现在这里也是理所当然]



[不行！伊斯卡身为帝国兵有监视我的任务，也就是说他要陪伴我！]



[不要]



[谁管你要不要啊————！]



爱丽丝爆发了。



自豪的金发随之大幅舞动。



[看来有必要教育教育你呢！]



紧接着，爱丽丝进入了临战态势。



冷气从爱丽丝全身溢出，接触到冷气的绒毯缓缓冻结。



[做好觉悟吧，齐辛格！想要夺走我的伊斯卡的偷腥猫，只有被冻成冰雕扔到外面的命运！]



[接受挑战]



齐辛格也后退了半步。



[现在就开始用刺把你那大而无用的胸部消去的作业]



[做得到的话就试试啊——]



[双方都别动手啊——！？]



面对满脸严肃互相瞪视的两位少女，伊斯卡慌慌张张插入其中。



然而——



[伊斯卡，你也该说说她啊！]



伊斯卡侧面，爱丽丝指着齐辛格说道。



[你是帝国兵，而且有负责监视我的义务，没错吧！]



[……确实]



这是事实。



爱丽丝会生气也并非毫无道理，毕竟让伊斯卡负责监视爱丽丝的是天帝的敕令。



[那个，齐辛格]



面对黑发少女，伊斯卡下定决心说道。



[应该也为你准备房间了吧。就像爱丽丝一直待在这个房间内一样，你能在自己的房间里待着吗。我想这样做更容易获得帝国军的信任]



[…………]



齐辛格沉默不语。



[对你来说这里是敌方，虽然会有些拘束和无聊，但可以看看书——]



[没有]



[哎？]



[没有书]



齐辛格严肃地回答道。



[反正你会问，所以我就先给出回答吧，房间里也没有电视]



[……那个，这是怎么回事？]



回答之中的含义，伊斯卡并没有立刻想到。



齐辛格是一国的王女。



虽然是敌国的王女，既然准备了华丽的房间，电视之类的应该自然也会准备才对。



[书和电视都没有……那个，那有杂志吗？]



[没有]



[……那我反过来问你，房间里到底有什么啊]



[什么都没有]



[……搞不清你什么意思]



[你在意吗？]



齐辛格双眼闪烁。



紧接着，黑发少女紧紧握住了自己(伊斯卡)的手。



[那就让我来招待你吧]



[哎？]



[要觉得光荣哦，招待客人进我的闺房，伊斯卡你可是第一位呢]



接着，伊斯卡就被齐辛格从客厅强拉着走向了廊下。



[慢着！？齐辛格，你居然旁若无人地拉着伊斯卡——]



[很遗憾，爱丽丝]



头都不回，齐辛格直接推开了爱丽丝房间的门。



然后就这样走到了屋外。



[今天是我和他(伊斯卡)的物语]



十五分钟后——



伊斯卡来到了天守府内其他楼层内。



[欢迎你，伊斯卡]



齐辛格指着房间的门说道。



[虽然因为楼层太宽阔找了十五分钟的路，但这里就是我的房间]



[……这房门和普通会议室的门很像呢]



爱丽丝的房间原本是办公室。



从天守府内不使用的办公室里搬出桌椅，然后作为代替再运进各式家具。



[请进，伊斯卡]



[打扰了……啊嘞？]



伊斯卡刚进入房间便停下了脚步，甚至还怀疑起了自己眼睛。



——空无一物。



要说具体情况的话，首先是客厅内几乎没有家具。



没有床铺。



也没有沙发。



就像之前她(齐辛格)说的那样，不仅没有书架，甚至连一本书都没有。



简直和空房间无异。



[……这是怎么回事]



[是我的房间哦]



[你昨晚是怎么睡的啊？]



[躺在地板上，所以现在后背很痛]



[骗人的吧！？]



伊斯卡受到了极大的冲击。



不知是不是当作会议室时剩下的，房间角落只有一张桌子和一把椅子，而且还是便宜办公用桌椅。



[家具就只有这些？]



没有绒毯和衣橱。



也没有洗衣机，这样一来连亲自洗衣服都做不到。



[……和想象中的判若云泥啊]



爱丽丝房间内的豪华内饰足以媲美高级酒店的商务套房，没想到同为王女居然有如此大的区别。



[……这种待遇真亏你能忍受呢]



[毕竟也算符合现在的身份]



齐辛格点了点头。



[我只是被帝国囚禁的可怜鸟儿，鸟笼里的鸟儿自然没有自由讴歌的权力]



[……怎么突然变得像个诗人了]



[但我还是有些许希望的]



齐辛格走向了房间内。



然后抱起放置在房间角落内的大量选购指南走了回来——



[请看]



[……家具的选购指南？]



[这些是帝国军的人放下的。说是可以从选购指南内订购中意的家具]



[啊，原来是这样啊！]



伊斯卡不禁拍了拍手。



原来是特地把房间腾空。



随意从家具选购指南中订购家具来改造房间也无妨，腾空房间正是出于这种考虑。



[仔细想来，爱丽丝的房间也是呢。磷可是费了好大力气进行了改装呢]



[…………]



啪、啪。



抱着家具选购指南的齐辛格不知为何默默地将指南推给了自己。



[这些交给你了]



[……意思是]



[按照你的想法来也无妨]



[让我来？替你订购家具吗？]



[虽然说起来很羞愧……]



黑发少女柔弱地看向别处，并用可怜的声音如此说到。



[…………我……不擅长和别人交流……]



[至今为止你不是挺伶牙俐齿的吗！？]



[但我不想和不认识的帝国人谈话]



齐辛格断言到。



[除你之外的帝国人都是敌人。所以请助我一臂之力]



[……只有这次哦]



请助我一臂之力。



表里如一的率直请求，再加上亲眼看到了这个房间，伊斯卡自然无论如何都无法拒绝。



[那我就看看吧……]



打开选购指南，浏览着其中的家具。



[既然要选购齐全，首先就从太过无趣的地板开始吧。地板太凉，绒毯肯定是必须的。齐辛格，地毯的花纹你喜欢哪种？]



[随便]



[沙发的颜色和尺寸呢？]



[随便]



[为了配合色泽，壁纸也换一下吧，喜欢什么样的花纹？]



[伊斯卡]



黑发少女用硕大的眼眸看向了自己(伊斯卡)。



[这是在测试你的美感。就麻烦你动用全身的美感来挑选符合我房间的家具吧]



[被测试的居然是我！？]



[毕竟是要和我并肩战斗的男性，肯定具有出类拔萃的美感才对]



[……别强人所难啊]



虽然不知为何齐辛格对自己(伊斯卡)有着极大的期待，但伊斯卡其实属于“内饰简单派”。



对华丽地毯什么的完全没兴趣。



这样的自己(伊斯卡)居然被女孩子拜托去更换房间样式。



[嗯……什么样的家具才好呢。啊，只要拿爱丽丝的房间做参考不好了吗。那个房间的绒毯有着淡粉色的花纹，那这个房间也用淡粉色——]



[慢着]



在选购指南上记下笔记之前，齐辛格阻止了伊斯卡。



[我希望绒毯花纹是绿色的，就像是赤脚走在广袤草原上那种鲜艳的嫩绿色]



[既然有要求的话就提前说啊！？]



[我还以为不说出口也能传达给你呢]



[不说怎么传达啊！？]



[先别管这个了]



齐辛格指着房间角落，继续淡然说道。



[接着是沙发，重要的是位置。请放在不会被阳光直射到的房间角落。具体情况就交给你了]



[明白了。爱丽丝房间里的是茶色的合成皮革沙发，就找与之类似的——]



[啊，想起来了]



齐辛格拍了拍手。



[沙发我想要淡蓝色的，正好和我衣服的颜色搭配]



[不是说好交给我的吗！？]



[请放心]



齐辛格表情认真地点了点头。



[我对桌椅没有执着，这些就交给你吧]



[……真的？]



[嗯。最好是四人桌，虽然我觉得四角圆润的木制品很好，但也只是当作参考]



[完全不准备交给我是吧！？]



放下选购指南，伊斯卡拿出了纸和笔。



[先听听你对家具的拘泥之处吧！]



[……没有什么拘泥之处]



[骗人！？]



结果——



大致听完齐辛格对家具的喜好后，已经是一小时之后的事情了。



[……哈啊]



询问结束后，坐在椅子上的齐辛格叹了口气。



[面对毫无抵抗的我，居然强制询问了一个小时。这就是帝国军的做法吗……]



[只是在打听你的喜好而已吧！？]



[迫于巨大的压力，我也只好坦白交代了呢]



[中途开始兴致满满说个不停的明明是你好吧……]



[好了]



齐辛格站起身来。



然后指着房间深处的茶水间说道。



[伊斯卡，你肯定也累了吧。要喝点茶吗？]



[哎？嗯，谢谢关心]



[…………]



[……………………哎？]



[伊斯卡]



少女依旧在指着茶水间。



[厨房里应该有茶具哦]



[泡茶的居然是我啊！？]



[人生中从未泡过茶可是我的骄傲之处呢]



[还真是过分的骄傲啊！]



但这话并非谎言。



幼年便作为王女被培育的齐辛格，肯定没有学习“泡茶”的机会。



[……明白了。就由我来准备茶水吧，但仅限这一次哦]



[交给你了]



[嗯？慢着，齐辛格！？]



伊斯卡留在了茶水间，齐辛格则迈步走向深处。



虽然前方只有墙壁，但墙上却开了个大洞。



[我在这里和邻室间的墙壁开了个大洞，无需经过走廊就能去旁边房间，很便利呢]



[你还真是嫌麻烦啊！？]



[因为出汗了]



[……啊，是要去换衣服吧]



背对着走向邻近房间的齐辛格，伊斯卡留在茶水间内泡起了红茶。但是——



即便泡好茶等着，也不见她(齐辛格)回来。



[齐辛格！？喂、齐辛格……难道！？]



从旁边房间逃跑了？



齐辛格在帝国内被视为超危险人物，万一她逃出天守府的话，麻烦可就大了。



[齐辛格，你在哪儿！]



穿过她通过的大洞，伊斯卡冲入了旁边的房间。



[难道真的……]



[在这里哦]



[你在啊，太好了，让我担心……这是什么打扮啊！？]



齐辛格的确在旁边房间。



但却是仅穿着内衣的身姿。



雪白肌肤裸露在外有失体统，本人则正用毛巾擦拭着湿润的黑发。



[因为出了些汗，所以洗了个淋浴]



[淋浴！？]



[嗯，毕竟这里就是沐浴室]



原来如此。



齐辛格说到这里，伊斯卡才终于察觉到这里就是沐浴室。



[茶水间旁边刚好是沐浴室啊……]



[嗯。所以为了方便，才会在墙上开个洞。结束淋浴准备穿衣服的时候，你刚好来了——]



[知、知道了！我明白了，所以别用这个打扮靠过来！]



伊斯卡慌慌张张从仅穿内衣的王女边离开。



难道不觉得害羞吗？



要是伊斯卡处于齐辛格的立场，入浴后不成体统的身姿被看到了，肯定会慌慌张张陷入混乱。



[…………]



齐辛格却紧盯着伊斯卡。



甚至让人觉得被盯的反而是自己。



[……看到了吧，不知廉耻]



[现在才说！？话说让我看的是你吧！？]



[我要求你向我谢罪。……啊，看在我和你之间的关系上，还是算了吧]



少女拍了拍手。



看来像是想到了什么。



[无需谢罪了。但作为代替，你要用行动表示歉意。具体来说，就是每天早晨来我的房间和我一起吃早餐。这样的话，我就把刚才的事情忘掉]



[太沉重了吧！？]



[挑选家具告一段落了，我又想到了其他事情]



齐辛格仍旧只穿着内衣。



同时还在用毛巾擦拭着黑发——



[带到帝国的衣服不多，而且也没有去买]



[啊，是要订购吧。这个我可以帮忙]



[不是，在订购之前不应该还有其他事要做吗？]



[哎？]



[————]



齐辛格张开了双臂。



亲自将纤细的肩膀、锁骨、苗条的腰肢展现在了眼前——



[量尺寸]



[我来吗！？不行不行不行！只有这个绝对不行！]



[别担心，幸好这里有卷尺]



[我不是这个意思啊！？]



[为什么不行呢]