网译版 转自 轻之国度



图源：某萝莉（LKID：希斯缇娜 ）



翻译：天咕·G·鸽灾（LKID：一级天灾）



[好的！下面请伊斯卡回答问题，大海和山间请问你更喜欢哪里？]



[……队长，这简直就像是暑假前小孩子会问的问题啊]



[你猜对了！就是暑假哦！]



世界最大的军事国家【帝国】。



在其基地内，身为伊斯卡上司的蜜思米斯队长正专心致志地看着帝国军的报告……本以为会是如此，可她实际上看的却是夏日避暑特辑。



[快回答，伊斯卡！]



[嗯……我想想啊。你突然这么问我，还真让我有点为难]



[唔。好，时间到！]



[原来还有限制时间啊……]



[啊啊，这样一来伊斯卡的暑假就没了哦]



[这问题有这么重要！？]



[没错！对身为帝国军人的我们来说，休假也是非常重要的活动呢！]



蜜思米斯队长猛地起身。



[对一直和涅比里斯皇厅进行残酷战争的帝国军人来说，暑假可是能抚慰平日伤痛，无可替代的短暂时间呢。所以——]



就在蜜思米斯准备继续说下去的时候。



[大家好呀！]



带着黑绿眼镜的女军人迈着飒爽的步伐走了进来。



天帝参谋璃洒。



本来她可是难以触及的大干部，但也是蜜思米斯军校时期的友人。



[早上好呀，第九〇七部队的各位。话说，蜜思米斯在吗？]



[璃洒酱？有什么事吗]



[真让我好找呀，蜜思米斯……哦？什么呀，原来蜜思米斯已经做好了暑假的预定啊]



璃洒偷偷瞄了瞄蜜思米斯的杂志。



[嗯……时机正好。那么，蜜思米斯更喜欢哪里呢？]



[我？]



[嗯嗯。毕竟你可是期待到看这种特辑呢。对蜜思米斯来说，大海和山间哪个更对胃口？]



[哎嘿嘿，实际上……每个都不错，我也在烦恼呢]



羞笑的蜜思米斯的口吻简直和暑假前的孩子没什么两样。



[虽然想买件可爱的泳衣去海边，但夏日的山间也不错呢。住在林间别墅吃着烧烤也让人难以割舍啊……]



[哦？]



璃洒噗嗤一笑。



[实际上，我有一件正和蜜思米斯心意的话要说呢]



[哎！什么事？]



[这可是一件相当不错的事情哦。蜜思米斯，仔细听好了]



笑嘻嘻的璃洒附在蜜思米斯耳边轻轻说道。



[大海和山间——]



[嗯嗯]



[淹死在海里或在山间遭难而死，你更喜欢那种死法？]



[咦！？]



[葬身之地就让你亲自挑选吧]



[不不不，我可一点都不想死啊！？等下璃洒酱，这到底是怎么回事啊！]



[当然是训练啦]



[……训练？哈啊！]



蜜思米斯终于注意到了。



璃洒虽然满面笑容，但她的眼里却无一丝笑意。



——狩猎猎物的野兽的眼睛。



作为帝国军惯例，突然下达训练任务的指挥官的视线。



[这可是给既喜欢大海又喜欢山间的蜜思米斯的一件大礼呢。无人岛的生存训练不错吧？]



[这完全算不上避暑胜地啊！？]



[既能在海里游泳，也能在山间烤肉哦。虽然海里有鲨鱼，山里也有野兽]



[不要啊啊啊啊啊！？]



[决定了，下面开始训练的说明会。喂，蜜思米斯]



[不要去，不想去！]



[不行]



虽然蜜思米斯想要逃跑，但为时已晚。



被带上手铐拘束住的蜜思米斯队长，在伊斯卡的注视下被扯进了走廊里。



帝国军，防卫机构三师——



伊斯卡他们所属的这个组织是常驻于帝都的支援部队。



无论帝国内外，从战场上的支援到灾害发生时的救援，总之他们的活动范围很广。



反过来说，训练的严厉程度也会随之提升。



[——偶尔也想搞点和夏日相符的突击训练呢]



飞翔于海上的运输机内。



担任教官的璃洒正指着正面的显示器。



[好了，诸位。我们马上就要到目的地的无人岛了哦]



喧嚣四起。



因为这一句话，飞机内的数十名帝国兵都开始紧张了起来。



不仅仅是伊斯卡他们，还有司令部随意选择的本次突击训练的其他参加者。



[啊啊啊……快乐的暑假前，竟然偏偏被选来参加这种残酷的训练……]



蜜思米斯正透过飞机的窗户俯视着水平线。



[也没听说要在无人岛做些什么。呐，伊斯卡，你觉得我们会被安排些什么事情啊？]



[我也不清楚]



坐在她邻座的伊斯卡摇了摇头。



既然司令部称其为“训练”，那么可以肯定的是绝不会是一些有休假避暑氛围的事情。



[我觉得璃洒是时候宣布了]



[嗯，真让人紧张]



[哼！真难看啊，蜜思米斯。你这样还算是队长吗！]



高昂的笑声从蜜思米斯身后的席位上传来。



[区区一两个训练。敢于嗤笑于此的从容才是应该向部下们展示的吧！]



[啊嘞，是小皮呀]



[你现在才注意到吗！？]



身高和蜜思米斯不相上下的娇小女队长瞬间跳起。



皮利艾·科蒙萨斯队长。



鲜艳的黑发、清楚的面容，以及不认输的天性。是一位在过去数个训练内将蜜思米斯视为对手的女队长。



[一直都在你身后啊，给我早点注意到啊！]



[啊哈哈，抱歉、小皮。都怪我脑子里全是训练的事情]



[……哼]



起身的皮利艾队长环抱双臂。



[算了，虽然和你的对决中虽然屡次吃瘪，但这次可不会再这样了哦]



[对决？]



[你都没有自觉吗！？喂，蜜思米斯，这可不能当做没听到——]



[闭嘴]



被担任监督的璃洒瞪了一眼皮利艾队长瞬间凝固。



[СƤ]



[……在，在璃洒前辈]



[坐下]



[……明白]



简直就像对待被饲主训练过的忠犬一样，无视掉皮利艾队长的璃洒再次指向了显示器。



[那么，继续说明。——这座位于海面上的岛屿和大陆是完全分离的。这里生存着特有的虫子和植物，对生存训练来说简直再适合不过了]



生存训练。



也就是说要在这座无人岛上进行“活下去”的训练。



【璃洒大人，本机已经抵达预定岛屿的上方】



[好]



璃洒取出了遥控器般的小型端末。



[那么，大家可以摘下安全带了]



[哎？]



蜜思米斯眨了眨眼睛。



[璃洒酱？我们应该还在上空才……]



[拜拜喽]



安全带自动解开。



为什么？



不等问出口，



数十名士兵踩着的地板突然像陷阱一样打开了。



[强制下落！？]



[等等啊啊啊啊啊！？]



全部士兵当场从运输机内被放逐到了空中。



千米以上的高度。



朝着漂浮在海面上的无人岛笔直地落了下去。



[璃洒酱也太残忍了吧啊啊啊！？]



[队长，降落伞！]



慌慌张张打开了事先被要求穿戴上的降落伞。



减速。



如空中飞舞的绒毛一样，数十名士兵慢慢地朝着无人岛各处落去。



——着地。



伊斯卡他们落在的地方是，西侧森林的入口。



[好痛，着地的时候膝盖擦伤了……大家没事吧？]



[我没事。烬和音音呢——]



就在伊斯卡转头看去的方向，茂密树丛后传来了脚步声。



[真是的，落在一个麻烦的地点了啊。这种森林中视野很差，完全看不出岛屿的情况]



拨开茂密的树枝与伊斯卡他们合流的是银发狙击手烬。



接着，脱下降落伞的通信员音音也来了。



[这里这里，音音也在哦！]



音音与烬。



再加上伊斯卡和蜜思米斯队长，这四人便是第九〇七部队。



[呀，真是危险呢……我已经好久没参加过需要降落伞的演习了，差点就直接摔在地上]



【嗨，大家】



[……璃洒酱？]



蜜思米斯胸前的通信机里传出了熟悉的声音。



同时通信。



想必岛屿各处都响起了璃洒的声音。



【大家都平安着陆了吗。不要忘记藏宝图哦？】



[……宝物？]



[啊，这个在音音这里]



面对歪着脑袋的蜜思米斯，音音递给了她一张纸。



[这个由通信兵拿着呢，是璃洒给我的。看起来像是这个岛屿的地图]



[我看看？]



蜜思米斯队长看向了地图。



无人岛的整体地图上，标出了几个红色的“〇”。



森林，海边，山顶。



无人岛上以上部分都有标有“〇”。



【记住这些位置】



璃洒的声音再次响起。



【一天一次，正午时分直升机会在这些位置上投下物资。里面有食物、帐篷以及医疗物品】



[啊，太好了。并不是完全自主的生存训练呢]



【但是……】



就像是预料到了蜜思米斯会安心一样，璃洒补充道。



【投下的物资里放着的只有一种。比如投下的食物物资里面只有食物】



[……也就是说]



【大家已经明白了吧。要想过上舒适的生存训练生活的话，推荐收集复数的物资以获得食物或帐篷。请仔细探索岛屿吧。啊，对了，这个训练还兼有调查岛屿环境的任务。要是发现了珍惜的昆虫或植物的话，还请采集】



[才没有这种闲心啊！？]



生存训练顺带进行岛屿的调查。



因为司令部的想法，才会在这种岛屿的各处准备好“宝物”。



【终点就在大家落下的对面，岛屿东部的海岸。我先走一步在那里等着大家】



伊斯卡等人抬眼看向的天空中——



璃洒乘坐着的运输机正逐渐远去。



【现在开始70小时之内】



[……还有时间限制？]



【没能赶上人会被无情地留在这里。这样一来就只能自己造船渡海回去了哦】



[怎么这样啊，璃洒酱！？]



【那么，还请大家努力咯】



运输机飞走了。



呆滞地目送着——



[……哈啊]



蜜思米斯队长很是沮丧地垂下肩头。



[被扔在这种宽阔的无人岛……手里只有小刀和火机。顺便问一下，音音酱，我们离终点大概有多远？]



[嗯，直线距离虽然不长]



音音盯着地图。



[不仅有这个森林，路上还有巨大的山谷河流之类的障碍物。要想抵达岛屿的对面，必须得这样迂回前进]



[可是音音酱？山谷河流不能一口气跨过去吗？]



[但地图上可是写着“死灵山谷”、“恶魔息川”哦]



[这什么啊，好可怕！？]



[我想大概是山谷下面积存着剧毒瓦斯，河里生活着食人鱼吧]



[我们还是迂回吧，迂回！]



蜜思米斯队长的态度瞬间反转。



[我们第九〇七部队应该尽可能避免危险地带，虽然会花费时间但还安全地向终点前进吧！]



[也就是说要打长期战了啊]



烬这样呢喃道，同时看向了运输机远去的方向。



[终点在岛屿的反面。迂回的话需要花费数天……既然如此，期间的食物果然还是必须的啊]



[音音也赞成这一点。首先确保到手“宝物”吧！]



盯着地图看的音音指向了“〇”的标记。



[现在已经是璃洒说的物资投下的时间了哦。这附近应该也有落下，我们去拿回来吧。对吧，伊斯卡哥！]



[……也是呢]



终点远在前方。



即便是为了在残酷的岛屿内前进，保证食物也是最重要的。



[不仅是食物，帐篷和医疗物品也需要啊。还有，要是没有睡袋的话，就要在地面上铺上树叶睡觉了]



[哎……说的也对……]



蜜思米斯队长绷紧了表情。



[好，首先回收物资。毕竟璃洒酱都说是宝物了，我觉得食物物资里面肯定放了不少烤牛肉之内的东西]



[绝对没有。最好也只是军用食品了]



[烬！？不要这么快否定我好吗！……真是的，没一点梦想。要是里面有热腾腾的烤肉的话，烬难道不会感到高兴吗？嗯？嗯？]



[这种地方，烤肉的味道肯定会引来飞虫吧。我可不想被飞虫包围]



[烬你真是的！？]



[蜜思米斯队长，音音已经先走一步了哦]



[哇哇！？等等我啊，伊斯卡！]



手拿地图的音音已经出发了。



伊斯卡他们追在音音身后。



未开拓的森林。



[嗯……]



[怎么了，音音酱？表情这么难看]



[队长，关于这前面]



[嗯]



[“无光射入的昏暗兽道”和“无人生还的荆棘兽道”，该选哪一个？]



[哪一个都不想选！？]



夺过音音手里的地图，蜜思米斯队长仔细盯着看了起来。



[哎……真的这样写着呢。怎么办啊，伊斯卡！]



[我看看……]



毕竟是未开拓的森林。



伊斯卡也不知道前方到底有什么，但唯一可以确定的是，物资就在深处。



而且也没有返回这一选择。



[按照常识考虑的话，毕竟是帝国军选作生存训练的场所，真正会危及生命的险处应该没有]



[对啊！说的没错，伊斯卡！]



蜜思米斯队长安心地摸了摸胸口。



[啊，太好了，我也是这样想的呢。这里肯定是仔细调查过的确认了安全的无人岛……]



[虽然这只是我乐观的猜测]



[才没有这种事情呢，伊斯卡！我相信不管是司令部还是璃洒酱，都是会担心投身于训练之中的部下安全的内心温柔的人。……所以，就这样继续前…………痛……好痛啊啊啊！？]



尖锐的刺。



脸颊被像玫瑰一样全身布满刺的植物扎到，蜜思米斯队长立刻猛地跳了起来。



祸不单行，她脚下踩着的蘑菇里面也喷出了散发异样恶臭的孢子。



[冷、冷静，队长！？]



[喂，队长，那有人会踩这种看起来就有毒的蘑菇啊！]



[不……不是的，音音酱、烬！毕竟前面……]



满地荆棘的兽道。



要是只注意这些刺的话，就会踩到地上密密麻麻的毒蘑菇。简直就是大自然布下的陷阱。



更甚的是——



[嗯？喂喂，这是什么虫子啊这么危险，还会吐出酸性的液体。靴子开始融化了啊啊！]



[哇啊，猛兽的咆哮声]



[队长，不妙啊！音音的指南针完全不动了，这一带的磁场是紊乱的！？]



[这个岛是怎么回事啊！？]



四人一起在危险地带内急速奔跑着。



[璃洒酱你个笨蛋，司令部真不是人！这个无人岛完全是个秘境啊！？]



这根本不是训练。这个岛内的生存训练是“真正”的求生。



甭管是无人岛还是未开拓的岛，本因为只是司令部的恐吓而大意了，但……



[伊斯卡哥，蜜思米斯队长被移动的藤蔓抓住了！]



[你说什么！？]



[不要啊啊啊啊！？]



救出被藤蔓五花大绑的蜜思米斯队长之后，众人疯的一样奔跑准备离开这个危险地带。



众人前方——



[有了！是投下的物资！]



音音猛地指向了前面。



那里是天上的无人机刚投下来的黑色金属箱。



[我们做到了！里面到底放了些什么。究竟是食物还是帐篷呢。睡袋也可以啊]



[队长，快点快点！]



[哼，别这么着急吗音音酱]



音音和蜜思米斯队长都止不住地感到兴奋。现在她们完全是一种冒险者发现宝物的心情。



[大家快看！]



蜜思米斯队长将手放到了箱子盖上。



[出来吧，美味的食物和舒适的帐篷…………啊，啊嘞？]



看到黑色金属箱内放着的“宝物”后，蜜思米斯队长的表情逐渐笼罩上了阴霾。



[这是什么啊，火药？]



[……队长，这边是机关枪]



[……我这里是手榴弹]



很眼熟。



每一个都是帝国军的武器。



[一处投下的物资里只有一种物资。原来如此，看来是选错了啊]



理解了的烬点了点头。



[枪和火药的组合礼物。真是太好了呢，队长。就算是无人岛也能尽情进行射击训练了哦]



[我才不要！？]



[我知道，所以才说选错了]



虽然嘴上这么说，但烬还是老老实实地回收了枪和火药。



[我们想要的先是食物，再是帐篷。音音，下次一定要猜中哦]



[嗯。赶紧出发吧！]



朝着第二处的投下物资前进。



虽然岛内各处都投下了物资，但这里包括我们在内共聚集了近二十支部队。



先下手为强。



[有了，发现第二处了！盖子还没被打开，我们是第一个找到的！]



[音音酱，赶紧打开！]



[这次一定……嗯，衣服！？]



[第二次也没选中吗！？]



帝国军配给的夹克、雨衣、袜子以及军用手套。



[啊，好厉害啊队长。里面竟然还分开放了男女款的内衣。而且还是高级丝绸做的！]



[原来如此，衣食住中的“衣”也准备好了呢]



[音音酱和烬佩服的地方是不是搞错了！？我们想要的既不是武器也不是衣服，而是今日份的食物！]



正在此时，蜜思米斯队长怀里的通信机再次响了。



【呀吼，蜜思米斯】



[璃洒酱！？]



【看来第二处的投下物资也打开了呢。我看看落下地点……啊啊，是衣服呢。要活用哦】



[内衣给怎么活用啊！？]



【泳衣、沙滩凉鞋、墨镜也都准备的很充分哦】



[原来越不明白你们的意思了！？]



【蜜思米斯，不是你自己说想要在海里游泳吗。无人岛的话可是能独占沙滩的哦】



[璃洒酱你个笨蛋！]



蜜思米斯队长收起了通信机。



[唔……我可不会输给璃洒酱的恶作剧的。在发现投下的食物之前我是不会放弃的！音音酱，下一个！]



[在这里的北面，距离大致一公里]



搜索宝物继续进行。



森林内拨开茂密的树枝，走了大概三十分钟。



[啊嘞？]



音音停下了脚步。



明明身处森林之中，可为什么会有这迷人的饭香？



[马上就要到投下物资所在的位置了……这股香味，难道这次终于选中了]



[食物啊————！]



蜜思米斯队长兴奋地跑了起来。



[不会有错的，这股芳醇的香味！绝对是食物！]



[啊，等下队长！既然食物的味道飘了出来，就说明盖子被打开了，也就是说……]



[——没错！]



茂密的树丛中闪出数个人影。



全部共四人。



站在最前方的是，身高和蜜思米斯不相上下的娇小女队长。



[哼哼哼，你好呀，蜜思米斯]



[小皮！？]



[虽然你空着肚子找到了投下的物资，但这个宝物已经被我们拿下了。请看！]



皮利艾队长手里拿着的是，散发出香味的塑料容器。



[蚕豆汤、黄油烤白身鱼、最高级的牛排，还有芝士蛋糕作为甜点！]



[……怎么会？]



投下的物资已经空了。



因为这股冲击，蜜思米斯缓缓地向后退去。



[小皮太狡猾了。明明我们也盯上了这份物资！]



[啊哈哈！这个世界就是弱肉强食。先下手为强，这才是生存训练的真谛。能在这场训练中生存下来的，只会是有更加优秀的队长的我的队伍！]



皮利艾部队转身离去了。



[别了，蜜思米斯队长。你就吃些附件的野草和蘑菇充饥吧！]



[等，等下小皮……]



啪。



小水珠在此时落到了准备追赶皮利艾的蜜思米斯队长的头顶。



[啊嘞？]



[啊……下阵雨了，队长]



抬头看天的伊斯卡的肩膀和额头上也沾上了水珠。



最初只是滴滴答答。



但突然间，雨水就如机关枪一齐射击一样猛烈地落了下来。



[不妙，队长，这场雨不小啊！]



[偏偏在这种时候！？]



不一会儿众人就变成了落汤鸡。



雨势太大，雨水迸溅如雾气般模糊了视线。



[完全湿透了啊啊啊！？]



[快走，音音！赶紧跑到那个最大的树下面！]



四人逃到了森林中最大的树下。



在其根部避雨。



[哈啊……哈啊……刚到岛上的第一天就遇到这种大雨，前所未闻啊]



精疲力竭的蜜思米斯队长靠在了树干上。



[先休息一下吧，音音酱]



[……音音也赞成。衣服也湿透了。在干之前还是先避避雨吧，队长]



[可这雨一时半会也停不下来啊]



烬抬头望向天空。



[这大雨不仅没减弱，反倒越下越大了。看来今天的探索要到此为止了呢]



[骗人的吧！？]



蜜思米斯队长发出了小声的悲鸣。



不仅不能朝着终点前进，甚至连寻找岛屿各处的投下物资都做不到。



[那，那饭怎么办……！？]



[这里不是有树吗，队长的话应该可以接受吧]



[树！？]



蜜思米斯慢慢撕下了树皮。



把树皮用打火机的火焰烤过之后，小心翼翼地尝了一下。



[……这……]



[怎么样，队长？]



[……也不是不能吃。硬要说的话，有种烤蔬菜的口感？]



蜜思米斯队长把树皮放到了嘴里。