网译版 转自 轻之国度



翻译：枫子



签订了友好条约的都市科隆。



向帝都发出请求——



都市的博物馆发生了火灾，作为展览品的金块被盗贼偷去。



在现场发现了星灵能量的反应。



于是——



罪犯被认定为强力的魔女与魔人团体，跟踪他们是一件非常危险的事情。因此想依靠帝国进行武力支援。



“人家知道偷了博物馆金块的犯人是谁了……伊斯卡君，一定是你！”



“…………”



“哼哼~怎么样？对人家的推理感到敬佩吧！”



“啊啊，佩服的都说不出话了……从不好的方面来说”



被幼小容貌的少女指着黑发的少年——伊斯卡苦笑着叹了口气。



今年十七岁的帝国兵，伊斯卡看着眼前的少女。



“密斯米斯队长……我和队长一起到这里来作为应援部队来这里抓捕犯人的”



“安啦！安啦伊斯卡君！”



被称作队长的少女使劲摇了摇头



“在这种时候，犯人应该是最不会被怀疑的任务，所以说真正的罪就是来抓捕盗窃犯的伊斯卡君！”



“如果这样的话那么密斯米斯队长那边才是与之相符的主谋犯啊”



“诶？”



“因为你是我的上司啊，和我一起被派遣到这里来抓捕盗窃犯。作为男性的我没什么问题，女性的你在这里才更奇怪吧？”



“…………”



有着可爱的容貌，年龄看上去也只有十几岁的样子。她却是世界上最大的国家【帝国】的部队长，伊斯卡所属的人类防御机械第三师，第907部队的上司。



“……确实是这样呢”



这样的密斯米斯，面无表情地非常认真地点了点头。



“伊斯卡君所言极是，最可疑的人是人家呢”



“对吧”



“但是犯人还是伊斯卡君”



“啥？！”



“哼哼。只是说说而已~”



愉悦的哼着曲子的队长。



“名侦探密斯米斯的事件簿，怎么样？从帝国军退伍然后从事新的工作如何？”



“…………啊啊”



绝对不要这样做啊



高兴的都开始捏造犯人了吗。



——还是吧这句话咽回肚子里吧，伊斯卡想着改变话题。



“那么队长，今天的任务要集中精神哦，因为和帝国有紧密联系的城市被袭击而出了很多事情”



“哦—是呢！”



“城市里受到袭击的博物馆里的金块被人夺走了。我不知道这样做的原因是什么，但犯人是非常危险的对手，对吧？”



“嗯，在魔人与魔女的犯罪行为的报告里说，普通人去追踪他们是非常危险的事，所以帝国并才出动”



终于心情好转鼓足干劲的密斯米斯走向了相反的方向，指着那里说



“好啦，那里就是博物馆”



科隆城市——



对世界两个大国帝国与涅比里斯皇厅都不偏袒，以中立为原则的独立都市。



问题是……



走向这样的都市博物馆——



作为都市象征的三角屋顶的建筑物，现在正冒着火光崩塌着。



“建筑物的正面都被烧焦了，当正面都被火焰包围的时候从后面将金块偷走的吧”



“这个火焰是，星灵的火焰吧？”



“对对，从燃烧的残骸当中查出有星灵能量，那么就是魔女和魔人的组织干的了。”



做出回答的密斯米斯队长的腰上，帝国的手枪被收走了。



“但是这说不定对帝国也有利。因为在这里协助抓捕犯人是和强化都市的信赖相关联的，这样一来的话——”



“和涅比里斯皇厅的战争，也会稍微朝对我们有利的方向展开吧”



望着火光冲天的博物馆，伊斯卡点了点头。



——两个大国之间的抗争



曾经的世界霸权被伊斯卡所属的帝国掌握着，然而有一天在帝国地下深处沉睡着的能量被人触碰。



那就是【星灵】



星灵依凭在人身上，赋予他们魔法的力量。畏惧这份力量的人称呼那些被星灵寄宿的少女为【魔女】，少年则是【魔人】。



帝国也将他们视为威胁而迫害他们。



另一方面——



那些受到帝国迫害的魔女们逃到了一个新的地方并建立了他们自己的国度



那就是涅比里斯皇厅。



通称【魔女的乐园】。



“果然犯人是魔女和魔人吗，我感觉好慌，和他们作战绝对会很不妙吧？”



“和以往一样放心好了，队长只要集中注意只会就好了”



“伊斯卡君来战斗吗？”



“嗯，就这样分担任务吧”



狩猎魔女的剑士。



在流行枪支的现代，拥有非常稀有的接近战斗特化的帝国剑士，那就是伊斯卡。



曾被选拔为天帝的直属护卫，在对魔女的战斗中有着帝国顶尖技术的人之一。



“但是，要看对方是谁才能决定怎么应对，只有强力的对手才有警戒的必要，他们的星灵术十分危险也十分厉害。”



伊斯卡曾经和强力的魔女陷入苦战，最终没有分出胜负，以平局结束了战斗。



……尤其是爱丽丝



……那个强度是真的破格啊



身为涅比里斯皇厅王牌的少女的身影浮现出来，伊斯卡这才清醒。



“密斯米斯队长？我们，是在这里集合吧？”



“嗯，明明是这里的都市议员邀请帝国进行援助的，那么人都到哪里去了”



东张西望的队长看向的地方



那里——



“呐磷，议员说集合的地方是这里？”



“是的爱丽丝大人，那个博物馆遭到了破坏，所以在门口等待集合”



靠近的脚步声



以及与此同时，能够听见的两个少女的谈话声。



“星灵使盗窃案件……多么严重的事情。我觉得人们对于星灵使更加畏惧了，魔人魔女这样的蔑称也会进一步玷污皇厅的名声”



“您说的对，皇厅出生的星灵使袭击别国的都市犯下重罪。皇厅的王女和我是绝对要把他们捉拿归案的！”



从心底里发出的怒吼声进一步加强



听见了这个声音的伊斯卡打起了精神



……这个声音



……好像在哪里听见过



“呐伊斯卡君？刚才人家听见了很气愤的声音哎”



边上密斯米斯队长歪着头



额。



接着密斯米斯队长的肩膀，被走来的金发少女撞到了



“啊呀？”



“啊，十分抱歉！是我没注意……”



虽然密斯米斯队长慌慌张张地低下头，但只是肩膀互相触碰的程度，根本不会受伤。



“没事吧……？”



“谢谢您的关心，这边才是，没注意脚底下非常抱歉。”



金发的少女微微点头。



年龄和伊斯卡相仿，有着令人怜爱的容貌与修长的肢体，以及可以说是早熟的大人般的优美曲线



那个少女——



“那么失礼……了……？”



突然停住了脚步



看见了密斯米斯队长，不，是站在她身后的那个人后爱丽丝整个人仿佛被冻住一般一动不动。



“……伊斯卡？”



“…………啊嘞”



站在另一边的伊斯卡，面对金发的少女叹了口气。



是熟人。



不对，现在还不能表现的太熟。不管这么说伊斯卡和自己，在过去，是和自己在战场上战斗过的关系。



“爱丽丝？！”



“伊斯卡——？！”



互相指着对方的两人。



伊斯卡与金发少女同时叫出了对方的名字。



爱丽丝莉泽-卢-涅比里斯9世。魔女的乐园【涅比里斯皇厅】里最有名的王女，寄宿着最强星灵的少女。



被称为【冰祸的魔女】



有着独自一人破坏帝国军事基地的力量，和伊斯卡打成平手的唯一的魔女。



那就是这位少女。



“爱丽丝，为什么你会在这里？”



“这，这也是我想要问你的啊，为什么你会在这里？！还有那位是你的上司吗？”



密斯米斯队长与伊斯卡交换了眼神，伊斯卡睁开眼睛。



一方面在密斯米斯眼前出现了魔女这一紧急状况



在战场上兵刃相见的两国在这里碰头不知道会发生什么样的事情呢。



“请后退爱丽丝大人！”



飞跃到前面的少女是爱丽丝的仆人磷。



这个叫做磷的魔女，是爱丽丝的护卫，精通护身术与暗杀技能的一流武术家。



“好久不见……伊斯卡！”



站在主人身前的磷。



“你是来抓捕爱丽丝殿下的吗？好，就让我代替爱丽丝殿下来杀了你——”



“等一下，磷”



正想要从裙子里拿出匕首的磷被爱丽丝制止住了。



“这里是中立都市，是禁止和帝国进行战斗的。”



“但，但是……”



“这个都市的案件是由星灵使引起的，我不想再引起更大的骚动了。”



“……是”



“就是这样伊斯卡，我和你的决斗就延后吧”



皇厅的王女耸了耸肩。



“你也许不知道，这个都市发生了很大的事情，我也为了解决这件事而忙了很久。”



“你说的那件事难道说是这个博物馆的盗窃案件？”



“啊，啊啦……你怎么知道？”



目光盯着伊斯卡



“为什么伊斯卡会知道这件事啊”



“我和密斯米斯队长，就是被叫过来围剿盗窃组织的啊”



“……你也是？”



涅比里斯皇厅的公主，目不转睛地盯着伊斯卡。



“等等，那样的事是不可能的！中立都市向涅比里斯皇厅和帝国两方面请求支援？前未闻！”



爱丽丝说的话确实有道理。



要是这里是战场的话那么立刻会爆发战斗吧



“伊斯卡，这是由星灵使引起的不法之事。我有理由抓捕那个玷污星灵使名声的罪犯。但是，为什么你会……？”



“一点也不奇怪啊”



面对提问的爱丽丝，伊斯卡坦然的说



“为了打败星灵使的犯罪组织，让有着对星灵使丰富作战经验的帝国兵来解决是当然的吧”



“……啊啊，是这样呢。让武装介入从而加强与周边都市的联系才是上上策对吧”



充满爱意的双眸以及不含任何敌意的微笑，爱丽丝站在伊斯卡的面前



“但是这样不行！我和磷才是受委托的一方。帝国兵来这里是什么意思”



“但，但是人家也是受帝国司令部的指令，正式受到邀请才来的呀！”



说话的是密斯米斯队长



“你那边，也受到委托了吗？”



“当然了。皇厅难道还会愚弄帝国不成？”



爱丽丝的仆人，磷发出了这样的反驳。



“你们真的是来——”



“来了磷，那个是不是议员？”



磷的嘴巴被爱丽丝捂住了



一个穿着礼服的男性朝着被破坏的博物馆跑来。



长得十分年轻的议员，不过与其说是议员不如说更像秘书，气色十分差的站在前面



“久，久等了！不才是这个都市的议员多米尼克！”



深深颔首的都市议员。



而这边，最先看见他的则是密斯米斯队长



“您好，那个……”



“受帝国司令部委托，我是队长密斯米斯。这是部下伊斯卡君。我们会处理事情的所以请放心！”（原文直译是像乘坐大船一样放心，本意就是形容一百个放心，下同）



挺起了胸膛的小个子女队长



“人家和人家的部下伊斯卡君都会努力的哦”



“这不是一点都没努力吗？！最起码说出一点有用的话来啊”



“人家是动口不动手主义者哦”



“有必要这么直接的说出来吗？！”



一点都不认真的密斯米斯。



但是，多亏了队长核弹式的发言，议员紧张的表情也有所缓和。



“啊啊啊，真是太感谢您了，给了我缓和的时间”



接着，这次又看向了后方的爱丽丝和磷。



“你们两位是——”



“受到都市的请求，应邀而来的皇厅第二王女爱丽丝莉泽。”



用响亮的声音报出了名号。



“此次事故，我国也感到十分为难。对于博物馆的修缮费用以及负伤人士的医疗方面都会由皇厅来承担。”



“您，您是王女殿下？真的是那个涅比里斯皇厅的王女吗……！”



目瞪口呆的议员。



确实如此，世界两大国之一的涅比里斯皇厅的王女，莅临了这个边缘地带的都市。



要是事先通知一下的话一定会做好夹道欢迎的准备的



“十，十分荣幸！”



“放心好了，抓捕犯人是我们的职责，您就像乘坐大船一样放心好了”



“十分感谢！”



紧握着爱丽丝双手的议员眼睛里放出了希望之光。



“等一下——？！”



密斯米斯队长，冲到了议员和爱丽丝中间挡住了两人。



“真是可疑呢！多米尼克议员？我们是作为帝国方面的援助而被邀请过来的吧？”



“当然的说！”



议员用力点了点头



接着，是爱丽丝的仆人磷



“议员？那么我可以认为这边也是作为涅比里斯皇厅方面的支援而被邀请来的吧？”



“十分正确！”



“这什么怎么回事”



“……诶？”



被磷的威慑镇住而变得浑身僵硬的议员



“我们皇厅受到了协助的邀请”



“这边帝国也被邀请了……”



左边是伊斯卡和密斯米斯队长



右边是爱丽丝和磷



帝国和涅比里斯皇厅双方派遣过来的战力，将都市议员夹在了中间。



“是啊，确实都是为了逮捕星灵使盗窃组织而邀请两国的，帝国和皇厅两边各两人……啊咧？”



终于发现气氛哪里不对劲了。



看了看这边的伊斯卡和那边的爱丽丝



“帝国……皇厅…………哎呀？我叫了两个秘书，叫他们分别去不同的地方寻找支援……啊嘞……难道说……”



这一声大喊，让伊斯卡从这气氛中得以理解了现在的状况



边上，爱丽丝露出苦笑的表情哑口无言



“我明白了磷，都市为了抓捕星灵使盗窃组织而希望得到武力的援助”



“就是这样，秘书当中的一人向皇厅发出了请求，而另一人则选择了帝国”



“嗯。真是无语了……”



“呐伊斯卡君？”



“跟双方都有约定呢，简直是败类中的败类。尤其还是向帝国和涅比里斯皇厅两房发出请求。”



“怎，怎么会这样啊？！”



终于理解了事态严重性的议员看了看四周



“就是说我给秘书的命令造成了交战中的两国在这里聚集？难道说————要在这里开战？！”



“放心好了”



看着不断发出悲鸣的议员，伊斯卡摇了摇头



“这里是中立都市，无论是皇厅与帝国的交战是严令禁止的”



“是……是这样吗”



“当然”



点了点头，伊斯卡向爱丽丝递了个眼色



——这样就可以了吧。



——嗯，没有异议。



爱丽丝脸红着表示默许



况且，伊斯卡在过去也和爱丽丝在中立都市相遇过



甚至还在同一张餐桌上一起吃过饭（对食？？）



……当时的我也很惊讶。



……不过那也是没办法的事情啊。



像这样在中立都市见面对于双方来说已经是不奇怪的事情了。



“那么伊斯卡”



爱丽丝抱起了双腕



“你该这么做？”



“也是啊”



双重约定



帝国与涅比里斯究竟谁会让步呢。



——是皇厅（爱丽丝）应该让步



——还是帝国（伊斯卡）应该让步



这样想的两人的视线交错在一起。



“伊斯卡，这样行不行？”



爱丽丝抢先一步说道



“星灵使的盗窃组织是我们皇厅追捕的对象，他们所做的恶行得由王女（我）之手亲自抓获，帝国就不用出兵了”



“不行呢，打倒凶恶的星灵使来保证民众的安危才是帝国兵的义务”



这是由司令部指派的正式任务



因此伊斯卡一步都不肯退让。



接着——



像是逃避爱丽丝（伊斯卡）的话一样同时沉默了下来。



“…………”



“…………”



“……好吧”



这次是爱丽丝先叹了口气。



“这次，由于帝国的介入是皇厅无法许可的，因此我在此做最大限度的让步，堂堂正正地和我决出胜负吧！”



“用谁先抓到盗窃组织来决一胜负？”



“对哦，但是无论用什么方法抓捕手下，目标是主犯，只有抓住了组织的头目才有功劳哦，不接受任何异议”



“我没问题，密斯米斯队长怎么样？”



“唔姆，我也没问题”



女队长用力点了点头



“帝国这边也没有问题”



“那就决定了”



轻轻撩了下前发，星灵使公主爱丽丝的目光看向了议员。



“盗窃组织的根据地，听说在某种程度上很挤是这样吗？”



“啊，是这样！所以移动用的车子已经准备好了”



“那就赶快开车去那里，车子磷会开所以不用担心”



“…………只有一辆车吗”



“哎？”



这回是爱丽丝顿时愣住了



“什么意思？”



“就是说这辆车是特殊的装甲车，只有一辆还请多多谅解”



没等爱丽丝反应过来，议员的视线就移向了后面



“那个……为什么没在两重约定的时候想到要准备两辆车”



“等等，那就是说爱丽丝殿下要……和帝国兵同乘一辆车的意思吗？这简直听都没听说过！”



“啊啊啊啊啊啊真的十分抱歉！”



爱丽丝的仆人磷的诘问让议员再次发出了悲鸣



“爱丽丝大人可是涅比里斯的王女啊，快去再准备一辆”



“这……这做不到啊，申请手续等工作要等两天的功夫来准备……”



“这也太慢了吧”



“这样太慢了”



爱丽丝和伊斯卡的叹息声重叠在一起。”



“这样的话乘一辆车反而更加有利了，两辆车的话反而更容易被逃跑的盗窃组织的指挥部发现”



“没错，在这里等第二辆车到来太浪费时间了。同时出发吧，我要和伊斯卡堂堂正正的决一胜负！”



“……失，失礼了！”



这样子道着歉的议员



颇为愉悦地看着并排站着的爱丽丝和伊斯卡



“但是两位……”



“我？”



“我吗？”



“从你们刚才的对话来看，似乎你们非常般配……”



“完全没有啊！”



“说出这话不觉得很失礼吗？！”



剑士与魔女公主惊慌的喊叫，以及都市议员今日最为凄惨的悲鸣在城市上空回响。



“但是伊斯卡君，现在该怎么办呢？”



开口的是密斯米斯



“车子只有一辆，我们还是叫帝国的巴士或者别的车子来……”



“要是两方都不准备舍弃的话，答案就只有一个了”



看向面前的爱丽丝。



……实话实说我也很不情愿



……不过没办法啊



“爱丽丝”



“真是巧合呢，自己和同年龄的人在一起这种事连想都没想过。”



淡淡地做出回答的少女



思考片刻后，少女颇感羞耻的望向伊斯卡



“你，你懂的吧，和帝国的你同乘一辆车这件事，这是第一次也是最后一次哦！”



科隆都市的郊外——



在树木茂盛的森林地带，一辆装甲车正飞速前进



“伊斯卡君，是这个方向吧？”



“是的，看见右手边的森林了吗？根据目击情报来看，那片森林的北侧就是盗窃组织逃跑的方向。”



坐在驾驶位上的密斯米斯。



伊斯卡坐在后面的座位上，看着地图下达指示。



“盗窃组织的根据地在森林当中隐藏的概率是最高的”



“那么，就朝北面走咯”



轻快地在草丛中飘逸的密斯米斯队长，狠狠地踩了脚油门



“……那，那个”



从边上靠近，拿着匕首瞪着眼睛散发着恐怖气息的人是



坐在副驾驶席上的爱丽丝的女仆磷



“速度，还能再加快一点吗”



“许可了”



握着匕首顶着密斯米斯的罪魁祸首——磷，用冷漠的口吻说道



“但是别忘了，这辆车上可是乘坐着爱丽丝大人的。要是你有奇怪的举动的话，这把匕首就会……”



“不会的不会的！？还有奇怪的是举动是什么啊！”



没错，拜这个二重约定所赐，出现了帝国和皇厅的人在一辆车上同席而坐的窘境。



开车的是帝国的密斯米斯队长；



而坐在助手席监视她的是皇厅全副武装的磷。



“痛痛痛？！刚刚你拿匕首扎了我的肩膀吧？！”



“刚刚开车一点都不安分，你难道说有什么企图吗？”



“被匕首扎进肩膀里当然会痛的啊！咿呀呀呀呀呀伊斯卡君快来帮我摆脱困境啊……”



“我这边也很困扰啊……”



一边听着队长的悲鸣，伊斯卡一边侧过头向边上看去。



后面的座位上——



看着坐在边上的金发少女。



“我的身子都动不了了”



“……你这是什么意思？”



边上座位上的爱丽丝看想自己



虽然辆车算是大型车辆，但为了保证车身的强度而装载了厚重的装甲，因此后部的座位只能勉强坐两个人。



“伊斯卡，还能再过去点吗？”



“这也是我们台词啊，你那边还能再挤进去点吗”



“我那边放着剑啊”



伊斯卡是剑士



通常下两把剑是随身带的，而现在正放着这辆车子的角落里。



“爱丽丝那边不是还有空地吗？”



“怎么可能啊，和你那边一样……瞧！”



坐在座位上的爱丽丝



正当少女为了和伊斯卡比较座位的面积而勉强站起来的时候。



“哎，车？！”