台版 转自 天使动漫



扫图： 村崎幽悠



录入： 村崎幽悠



校对： 村崎幽悠



“——那个晚上，正好也吹着像今天这么温热的风……”



这里是关店后的魔法商店•雷昂王都店。



男子一边将包装上写着『用魔法的力量驱逐害虫！一击必杀魔法电蚊拍』的廉价商品排列在卖场，一边用淡定的口吻说。



“那家伙……好吧，就姑且称他为B好了——……



除了必须撰写非交给总公司不可的报告书，以及客人要求的超麻烦估价单之外，自己所负责的类别又推出新商品，再加上电子报的文章要截稿了——事情全部挤在一起。就在B哭丧着脸加班时，魔法电话忽然响起——……B拿起话筒，结果话筒另一端竟传来一个细微的年轻女声——……



——『是我……我，现在，在武器店的转角……』



“！？”



就在男子突然改变语调的瞬间，银发少女吓得屏住气息。



有着可爱脸蛋的她，蓝色的双眼中带着畏怯。面对这个正用纤细的手臂抱着一包『就连身在火神的火焰中都很舒适！广受好评的魔法凉感内衣』、听得出神的少女，男子轻轻地摇了摇头。



“……B以为这只是恶作剧，于是便挂上了话筒，但是魔法电话随即又响了起来——……不管挂断几次，对方仍然不停地打来——……而且，每一次接起电话，那个阴沉的女声就会说——……



——『我，现在在道具店门口……』



——『我，现在在前面的路上……』



——『我，现在在停龙场……』”



“她、她愈来愈靠近了!?”



少女尖叫出声，感觉她就快要哭出来了。



男子一边张贴写着『神话级的超低价——一年一度的末日大拍卖开跑啰！』这种夸大广告词的海报，一边压低声音说。



“——『是我……我，现在，就在店的后门……』



听到这句话，B忍不住觉得毛骨悚然，于是走向仓库，胆颤心惊地打开后门，但是门外却空无一人啊——……



就在B四处张望的时候，店里的魔法电话又响了……B赶紧跑过去，一拿起话筒，便忍不住破口大骂。



『喂！我说你这家伙，就算是恶作剧，也该有个限……『是我。』”



——男子说到这里便停了下来。



他凝视着眼前的少女，嘴角扬起一抹坏心的笑容。



“『我，现在，在你后面……！』”



“哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！”



(紧紧抱住！)



银发少女菲诺立刻发出宛如警报似的尖叫声，扑向一名少年的怀里。



“…….副店长。”



……少年轻拍着紧紧抱住他、几乎快哭出来的菲诺的背，安抚着她。这名在一旁将商品上架的黑发少年，也就是前勇者补习班的第一名，目前在这间店里工作的普通职员劳尔•崔瑟，冷冷地望向眼前的上司。



“那不是之前在我们店里工作的女职员的故事吗？她在加班的时候，只是离开店里去便利商店一下，结果副店长却没发现，把后门给锁起来了。她慌张地打店里的魔法电话，结果副店长却以为那是恶作剧，一直挂她电话……”



“啊——……”



“……副店长，当时赛雅拉店长知道这件事之后，便狠狠地臭骂你一顿：『怎么可以三更半夜把一个女孩子锁在外面！』于是你就在仓库里哭着下跪磕头道歉对吧？”



“这、这个、这个嘛——……”



“劳、劳尔……”



……菲诺不理会眼神飘忽不定的拜札副店长，蓝色的双眼噙着泪水，战战兢兢地开口。



“哎、哎，老子的后面没有人吧？老子从刚才就一直觉得背后凉凉的……”



“是说，你是受到副店长的故事影响……”



“喔——真的耶——菲诺的背后，有一只头上有三根毛的香肠嘴妖怪……”



“哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！”



(紧紧抱住！)



菲诺再次惊声尖叫，把脸埋在少年的胸膛。



劳尔抱着浑身发抖的菲诺，一脸不耐地瞪着这个学不乖的上司。



“……副店长，请你不要再这样捉弄菲诺了。这家伙前阵子也因为听了副店长说了什么奇怪的话，哭着跑来找我，说她不败一个人洗澡……”



“才、才不是呢！”



菲诺赶忙抬起头，用力摇头。



“老子已经是大人了，就算自己一个人洗澡也完全不会害怕！只是，那个……”



……说着说着，菲诺的声音愈来愈小。



“因、因为副店长说，在洗澡时闭上眼睛洗头的话，会有鬼在后面一直盯着看……”



“……所以，劳尔，最后你和她一起洗澡了吗？”



“并没有！！！！”



听见上司兴致勃勃地这么问道，劳尔用怒吼来回应他，忍不住扶额。



……他的脑海中浮现了前几天晚上发生的事。



——『那、那个……老子想拜托你，在老子洗头的时候，帮老子看着背后以防有鬼出现……』



菲诺来到劳尔的房间，劈头就带着认真的眼神，仰头对劳尔这么说。



劳尔瞬间瞠目结舌，用尽所有的理性回绝了眼前这个双颊泛红、提出诱人要求的少女。接着将魔法影印纸撕下一小块，在上面乱划一通，制作出一张符，塞进菲诺的手中，胡诌说：“只、只要把这个贴在浴室就没问题了！”才总算解决这起事件……是说，为什么我得费这种心思才行啊!?



……唉，老实说，看着菲诺那根本不像魔人的率直反应，副店长会忍不住想一直捉弄她的心情，我其实也不是不能理解啦……劳尔在心里叹息。只是我真的不想老是受到池鱼之殃了。



“……是说。”



劳尔看着直到现在还在颤抖的菲诺，忍不住眯起眼睛。



“你不是魔王之女吗？怎么会怕鬼呢？”



“这、这和老爸无关吧!?可怕的东西就是可怕啊！那些家伙又不怕物理攻击…”



“是说，不怕物理攻击的魔物也有很多啊。不过，从用圣水就能让你们受到损伤这点来看，你们魔人和鬼其实有很多类似的地方嘛……”



“不要把老子和它们混为一谈！”



菲诺用力地抓住劳尔的围裙，大声抗议。



“老子我们这些魔人和鬼完全不一样！魔人之所以害怕圣水，是因为体质的关系！你们人类在碰到滚烫的热水时，也会受到损伤不是吗!?魔人也是一样……”



“不，这根本不是体质之类的问题吧！……真是的，你看到鲜血、内脏那些血腥暴力的东西，明明就很兴奋。”



“因、因为看得见鲜血和内脏，感觉才比较亲切嘛！”



“哪里亲切了！”



“……劳尔不怕鬼吗？”



菲诺忽然抬头望向劳尔，怯生生地问道。



“这……”



……劳尔低头望着少女，满脸无奈地吐了一口气。



“……完全不怕。”



“真的吗!?”



“嗯。”



菲诺兴奋地探出身子，而劳尔则耸了耸肩。



“别看我这样，毕竟我以前也曾经立志成为勇者唷？如果是幻龙或鬼兽那种危险度高达S级的不死类魔兽就算了，像鬼魂那种连存在与否都不确定的东西，我怎么可能会怕呢？”



“哇啊……劳尔果然好厉害唷……！”



听见劳尔这么说，菲诺不禁感叹道。看着菲诺闪闪发亮、充满尊敬的眼神，劳尔不禁感到愉悦。



“还好啦。所以你也放心……”



嘟噜噜噜、嘟噜噜噜噜……



“““……！？”””



——一阵硬质的声音突然响遍卖场。



劳尔忍不住把嘴边的话吞下，菲诺则吓得全身僵硬。



在静得诡异的店里，魔法电话的铃声显得格外大声……劳尔用眼角余光看见副店长满脸苍白，喉头发出咕噜一声。



“劳、劳尔，该不会……”



“……什么！”



劳尔打断上司仿佛意有所指的话，大声地说。



“你在想什么啊！这世界上怎么可能有鬼！一定是别的分店打来确认库存之类的……”



“是说，喂、喂，劳尔!?”“劳尔，你要接吗!?”



“不、不然咧!?”



劳尔对惊讶大喊的副店长和菲诺怒斥道，接着粗鲁地拿起话筒！



“喂？喂……”



……但是对方却没有回应。



话筒的另一端，只传来令人不舒服的沉默。



劳尔像是想赶走心中的不安，再次开口说：



“喂、喂……”



『……在……的……』



“……！？”



——那声音简直像在舔舐着鼓膜。



就在劳尔顿时冻结的瞬间，就像是在嘲笑他似地，话筒传来了一个低沉的声音。



“——『我，现在，在你的背后……！』”



“是说，副店长！！！！”



……下一瞬间，劳尔便转头大吼道。拜札副店长挂掉手中的行动电话，乐不可支地眯起双眼。



“什么嘛，劳尔。你一副了不起的样子，说什么不怕鬼，结果还不是害怕得不得了——”



“我、我才没有害怕呢！是说，请你不要打恶作剧的电话，赶快工作好吗！”



“——喔，对了，菲诺听过布偶勇者的故事吗——？”



副店长无视于劳尔的吼叫，唐突地换了个话题。



“布偶勇者？”



原本在上架的菲诺，像是被挑起了兴趣似地抬起了头。



“那是什么!?副店长，那是什么!?”



“喔。很久很——久以前，有个勇者在远征的归途上，不小心掉进了毒沼泽，中毒了……他身上的解毒草和药草都在任务中用完了，虽然努力地走向城镇，但可惜只差一步，HP就用尽了……据说隔天早上，人们就发现勇者倒在城镇入口的前一格，身体已经变得冰冷……”



……副店长用悲切的口吻叙述着，难过地摇摇头。



“……其实那一天正好是勇者女儿的生日啊——……死去的勇者，手里还抱着原本要当作生日礼物送给女儿的兔熊布偶……相信他一定死不瞑目吧。不久之后，那附近便传出了有个抱着布偶的勇者，在夜里到处寻找解毒草的传言……”副店长说到这里，突然停了下来。



他看着菲诺紧张的表情，压低了声音说：



“……不瞒你说，其实我们店里……就在菲诺现在站的地方，就是勇者死掉的地方……！”



“哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！”



(紧紧抱住！)



这是菲诺今天第三次抱住劳尔……是说，好像有种非常柔软的触感抵着我的侧腹……！



“——……你看起来好像很开心嘛，劳尔•崔瑟？”



“？！”



一个声音突然传入耳中，劳尔立刻神情紧绷，赶紧抬起头。



I映入眼帘的是一头鲜艳的蜂蜜色长发。即使隔着制服，也看得出她匀称的身材。手里抱着收纳箱的工读生后辈——也就是绰号『满贯王』的艾莉，那标致的脸蛋上带着一丝不悦，望向副店长。



“……副店长。那个故事，我在阿玛达的时候也听过唷。我听到的版本是，那个勇者倒下的地点后来建造了阿玛达，每到深夜，都会有个抱着布偶的勇者在店里徘徊……”



“咦……勇者死掉的地方不是雷昂吗!?”



“啊——……”



菲诺惊讶地问道，副店长尴尬地辩解。



“那个，勇者死在这间店建造的地方，其实也是我听来的啦——……哎呀——毕竟这是王都到处都有的都市传说嘛——……”



“都市传说？”



“劳尔•崔瑟，从小在乡下长大的你，可能没听过吧。不过王都有很多都市传说——也就是恐怖故事唷。例如无头龙骑士啦、裂嘴修女啦、高速长老啦、人面史莱姆啦……”



“裂、裂嘴修女！？”



菲诺听见这个令人丧胆的名词，惊吓不已，副店长不理会她，附和道：“是啊。”



“啊——对耶——裂嘴修女的故事。据说有个修女会用布遮着嘴巴，在深夜里去问路人：『我漂亮吗？』要是不小心回答『漂亮』的话，她就会一边说：『那这样呢……？』一边拿掉遮住脸的布，露出裂成十字的嘴巴，还会拿着出手术刀，追着路人跑喔——”



“哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！”



菲诺发出宛如鸣狼一般的尖叫。劳尔忍不住嘀咕：



“……是说，高速长老又是什么？”



“听说要是骑着红色的龙跑在富士杰洛可山麓，就会有个满脸白胡子的长老，用飞快的脚程追上来唷。”



“哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！”



“另外，所谓的人面史莱姆，就是有着人脸的史莱姆喔——据说只要和它对上眼，它就会辩解：『噗噜噗噜，我不是坏史莱姆唷！』”



“哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！”



“……这很恐怖吗？”



菲诺因为都市传说而吓得魂飞魄散，反观劳尔却相当冷静。



“对了、对了。”



艾莉将收纳箱里的商品补进架上，转头望向劳尔。



“以前在勇者补习班的时候，我也听过『厕所里的玛丽小姐』的传闻呢。据说要是打开校舍西侧女厕最后一间厕所的门，就会看到玛丽小姐在里面吃饭，还会问人：『……红色便当盒和蓝色便当盒，你喜欢哪一个……？』”



“……红色便当盒和蓝色便当盒？”



……听见这个诡异的问题，劳尔不禁背脊发凉。



面对劳尔提出的疑问，艾莉说“是啊。”并点点头。



“然后啊，假如你回答了『蓝色便当盒』，玛丽小姐就会露出笑容……”



“笑、笑容……?”



“『我、我也是！嘿嘿嘿，我、我们很合得来嘛？』……”



“哇啊啊啊啊啊啊啊！！！！”



“是说，这不就只是一个没朋友的女生，在面对新朋友时努力找话题的场景而已吗！我还有点想替玛丽小姐加油呢!?还有，菲诺！这个故事一点都不恐怖，你给我冷静点！”



“后来我听说，原来玛丽小姐是B班的学生……”



“结果是实际存在的人喔！你们可不可以不要去烦她了啊啊啊啊啊啊！”



“总之，这就是所谓『勇者补习班的七怪谈』啰。另外还有『半夜会自己移动的勇者拜欧司像』啦、『明明空无一人却传来剑击声的体育馆』啦、『魔法教室里头发会自己变长的稻草人』啦、『上课发给大家用的剑里有一把是《一不小心拔出剑鞘就会被诅咒失恋的剑》』啦、『位于旧校舍下方的地下迷宫』啦、『校长室角落的宝箱』啦……”



“『校长室角落的宝箱』！我因为成绩优异被叫到校长室表扬的时候，也超好奇那里面是什么！结果校长说的话，我一个字都没听进去……我本来还以为他表扬完之后，会对我说『打开看看』之类的，结果也没有……”



劳尔想起勇者补习班时代的回忆，不禁遥望远方。



…….这时。



“说到七怪谈，老子的老家也有喔!?”



在一旁听着大家说话的菲诺突然插嘴……什么!?



“““魔王城的七怪谈——？”””



“对啊！”



劳尔等人不由得大叫，而正在上架的菲诺则骄傲地挺起胸膛。



“第一个是『在晚上会活动的石像鬼』。”



“那种魔兽本来就会这样！”



“还有『明明没人播放，却不绝于耳的可怕BGM』！”



“是说，那分明是魔王因为自己喜欢听而放的音乐吧？”



“还有『老爸房间里不知不觉一直増加的勇者尸体』！”



“在最终决战战败的勇者前辈们，请您们安息！”



“还有『不管来了几个勇者都不会启动的奇幻陷阱』和『无论如何都打不开的西……”



“在把它当成怪谈之前，先去请人来修理啊！！！！”



“还有不管破坏多少次，都会在老爸的房门口出现的『谜样回复之泉及记录点』……”



“是说，等一下！那不是你们设置的吗!?”



“当然不是啊？老爸再怎么奇怪，也不可能把灵药送给勇者吧。呃，这就像是迷宫里经常看见的自然现象……”



“原来我们一直以来都在那种诡异的地方回复吗!?”



“这么说来……”



……艾莉像是忽然想到了什么，转头望向拜札副店长。



“副店长，我们的店里也有类似七怪谈之类的传闻吗？”



“呵呵呵，艾莉，你问得真是太好了！当然！我们王都店也有很棒的七怪谈唷——？”



“哇……”“是、是吗……!?”“是说，我从来都没听过耶？”



“啊……”



副店长看着面带惊讶的部下们，充满自信地竖起食指。



“首先是『店里拉门内的谜样手印』对吧——?再来是『不管数几次金额都对不起来的诅咒第三收银机』对吧——?从我刚进公司开始就一直卖不完的『快坏掉的收音机』、『一定会因为有瑕疵而被退货的自有品牌商品』、『卖场内偷偷移动的工作梯』、『休息室里从右数过来第二个打不开的置物柜』……”



“……工作梯会移动是因为副店长用完后都没有物归原处。”“打不开的置物柜是因为之前的工读生带着钥匙跑掉了……”



“另外还有『就算在深夜也依然灯火通明的卖场』……”



“那是因为副店长一个人留下来加班吧……”



“……怎么样，劳尔？王都店的七怪谈很可怕吧——……？”



“……先别说七怪谈还是什么的，最可怕的其实是我们公司。”



……听见上司露出宛如死亡史莱姆的眼神喃喃地说，劳尔忍不住转过头去。副店长的黑眼圈最近似乎愈来愈深了……真是辛苦他了。



“……唉，好吧——总之，王都店的七怪谈其实是开玩笑的啦——……”



副店长朝着卖场各处堆积如山的收纳箱——里面装着今天必须全数上架的特价商品——瞥了一眼，带着疲惫不堪的表情叹了口气。



……这时。



“——哎呀，我们的确有七怪谈唷——？”



“““店长!?”””



可能是处理完堆积已久的资料了吧，一位美少女从店长室出现并走向他们，一头栗子色的蓬松秀发随之摆荡。



“那是我刚被分派到这间店的时候，前辈告诉我的。呃，有『半夜会自动打开的魔视展示机』、『每逢十三号星期五就会出现的魔幻收银台』、『阶梯数会改变的楼梯』……还有『卖场里的花子小姐』、『仓库里的山本先生』、『一号收银台的优子小姐』和『三号收银台的礼子小姐』。”



“『阶梯数会改变的楼梯』，是通往二楼休息室的楼梯吗!?”



“是呀。”



菲诺问道，而赛雅拉店长点点头。



“我们店里的楼梯，应该是十八阶才对，但是如果边走边数的话，据说偶尔会数到十九阶唷。而假如一不小心踏上了第十九阶……”



“踏、踏上的话……？”



菲诺一脸认真地重复。



劳尔也不禁跟着屏气凝神，于是店长扬起了一抹微笑。



“那一天就会超幸运的。”



“会增加的阶梯占卜！！！！？”



“呵呵，我毎次爬楼梯的时候都会在心中默数，我觉得这很准唷——？”



“而且竟然平常就会增加！”



“请、请问一下，店长，所谓的『卖场里的花子小姐』是……”



“呵呵，艾莉，我不是告诉大家，只要听到店里任何一名店员对客人喊『欢迎光临！』，那么其他所有的店员也要跟着喊吗？”



“……就是因为这样，我在便利商店或旧书店听到『欢迎光临！』的时候，也会不小心跟着喊出来呢——……”



“我也曾经跟着喊出来，超级丢脸的……”



“我、我也是……”



“呵呵，大家都练习得很彻底，我很高兴。”



赛雅拉店长微笑看着低声咕哝的部下们，继续说：



“然后呀，在从卖场各处传来的声音中，偶尔会夹杂着一个陌生的声音。有时店里明明只有三个人，但却有四个人的声音……这就是『卖场里的花子小姐』。听说半夜在空无一人的卖场里大喊『欢迎光临！』花子小姐就会跟着喊唷——？”



“！”“这个真的有点可怕耶……”



菲诺露出一脸快要哭出来的表情，艾莉则像是感到毛骨悚然似地低声自言自语。劳尔也不由自主地背脊发凉。



的确，一想到店里经常此起彼落的“欢迎光临”声中，要是夹杂着一个陌生的声音……是说，我干嘛当真啊！世界上怎么可能会有鬼魂那种东西呢!?



“还有，据说在三更半夜、空无一人的仓库里，会传出清点库存的声音，这就是『仓库里的山本先生』。有时如果数量不对，还会听到咂嘴或是重重的叹息声呢——？”



“啊——……总觉得我好像可以切身体会呢——……”



“至于『一号收银台的优子小姐』，据说会在深夜里替一号收银机清帐呢……听说优子小姐有一个远距离恋爱中的男朋友。那天晚上，她和这个已经一年没见、这次特地来找她的男朋友约好了下班后要去吃饭，可是收银机的金额却怎么都对不起来……”



“哇，没错、没错……”



“每次遇到有约的那一天，收银机的金额就一定不对……”



“……约定的时间早就已经过了，她不管数了几次，都还是少五千GOLD,而且完全找不出原因。就在她不断边哭边数的过程中，时间又过去了……最后，优子小姐完全绝望，冲动地拿起了店里的剪刀，就这样……”



“莫非……”“自杀了吗!?”



“………”



劳尔和艾莉不禁屏息，赛雅拉店长静静地垂下视线。



“……剪断自己的头发，出家了。”



“这是什么意外的发展啊！”



“这么说来，她之前还回来我们店里玩，看起来精神非常好呢——？”



“而且竟然是店长认识的人！”



“……不过，她好像对当时的事情非常不甘心呢。听说直到现在，优子小姐的*生灵都会在晚上出现，在那个金额绝对算不对的收银台清帐呢——?”(译注：活人的灵魂，相对于“亡灵”，类似灵魂出窍之意。日本认为一个人对某件事有强烈的执念时，就会形成生灵。)



“呃，是很可怜……啦……”



总觉得……那个……嗯……——劳尔的表情渐渐变得微妙。店长接着说：



“最后一个是『三号收银台的礼子小姐』嘛。我听到的故事是，在结帐的客人大排长龙，但收银的人手却不够的时候，礼子小姐就会飘然出现，飒爽地打开第三台收银机，帮忙结帐唷。”



“是说，这鬼也太好了吧。”



“真的耶。我们店里人手不足，要是有这种鬼的话，当然欢迎至极……”



“不过，据说她会从收银机里偷走五千GOLD就是了……”



“这样不行吧！”



劳尔忍不住大吼。



“是说，优子小姐之所以出家，会不会就是礼子小姐害的啊……”



艾莉满脸诧异地自言自语着，而赛雅拉店长说完后露出一抹微笑。



“好啦，以上就是王都店的七怪谈……哎呀哎呀，菲诺，你没事吧？”



“这……”



听店长这么说，劳尔将眼神往下移，不禁瞪大双眼。



“啊…….呜呜……”



……菲诺那双蓝色的大眼睛满是泪水，浑身颤抖地呜咽着。



比一般人胆小一倍的魔人少女，因为听了店长说的七怪谈而害怕到无法动弹……真是的，难怪从刚刚就一直觉得她怎么这么难得，都没出声。



……是说，王都店的七怪谈真的有那么可怕吗？



“——哎呀，已经这么晚了啊。”



……赛雅拉店长不经意地看了一眼手表，便抬起她可爱的脸庞。



“我现在得去出席商店自治会的会议。在准备特卖会的时候离开，真是抱歉，我去去就回唷——？”



“是说，我也非去不可吗——……我的工作完全没做完耶……”



“……对不起，我对那个商店自治会的会长很没辙……要是自己一个人去，我会很不安。我等一下会帮忙拜札做你的工作啦……拜托啰？”



——店长用痛切的声音和恳求般的眼神拜托道。