网译版 转自 轻之国度



扫图：xobao2、no2body



翻译：萝卜_fan（LKid：咕咕哒的咕）



某天放学后。我、恋崎还有樱井同学三个人聚在机房。



「呃——，稍微等等，我现在搜一下……」



樱井同学坐在电脑前操作键盘。



这是不久前发生的事，在暑假里一场叫『Cosplay博』的活动上，恋崎和樱井同学Cos了Vocaloid。樱井同学似乎把在活动上拍的照片传到了Cosplay交流网站上，听说了这件事的恋崎表示想看照片，于是为了尽早看到照片，我们三人来到了机房。【译注：这个『Cosplay博』是第二卷里发生的内容】



幸好放学后机房都没有人，既可以聊宅话题也可以上宅类的网站。我姑且有注意着有没有人进来。



我和恋崎坐在樱井同学两侧的椅子上，盯着她正在输入文字的电脑屏幕看。屏幕上显示着一个名叫『Cosplay交流网CUTE』的Cosplay SNS网站。



「之后把浏览记录删除掉就行了吧……！」



樱井同学一边不安地嘀咕着，一边向网站的检索框输入自己的Cos名，随后点击检索按钮。不一会儿，画面里出现了几张樱井同学的Cosplay照片。看来，检索到的都是樱井同学一直以来向这个网站上传的照片。



「哇~，出来好多小豆的Cosplay照片~！」



哦哦，只要上这个网站就能看到樱井同学的照片了呢……。把网站名记下来回家检索吧……。



「我看看，最上面的图片是之前的照片……嗯？」



樱井同学看着几张检索出来的自己的Cosplay照片，突然把脸靠近了屏幕。



「小豆，怎么了……」



「呀————————！？」



「！？」



突然，樱井同学发出谜之怪叫并抱起头，我和恋崎顿时一惊。



「樱、樱井同学……！？」



「为……为为为为为什么这张照片被传上来了！？」



「咦？啊……这是，小豆？」



恋崎盯着许多照片中的其中一张。我也看向那张照片。照片上是戴着粉色假发，身穿红色水手服，并坐在秋千上的樱井同学，旁边还有一个一身Cosplay装扮并摆着姿势的陌生女孩……樱井同学的脸和现在有些不同。这张照片下面的评论栏写着『翻出一张怀念的照片，不由得传上来了！这是大概两年前和朋友AZUAZU去公园玩室外Cos时拍的照片☆』。顺带一说，『AZUAZU』是樱井同学的Cos名（也就是作为Coser使用的名字）。



「不……不能看——————！」



就在我和恋崎看着照片发愣时，樱井同学点击右上角的×关掉了网页。



「小、小豆……？」



「呜……这张羞耻的照片被你们两个看到了……」



她低下头，似乎打从心底里感到悔恨那般嘀咕道。



「咦？刚才那张照片很可爱哟~？就是和现在的小豆样子差不少……那是初中时的照片？」



「嗯……初中刚玩Cosplay时拍的照片……。没想到朋友居然上传了那么老的照片……」



原来如此，刚才那张照片不是樱井同学上传的，而是一起拍照的朋友上传的吗。但因为评论栏里有樱井同学的Cos名，所以检索出来了吗。



「那个时候，我的Cosplay不管是假发还是衣服都是半吊子，也没化妆和修眉毛，真是糟糕透了……」



评论栏里写的两年前，也就是初二的时候吗……。和现在樱井同学完美的Cosplay相比，确实不够讲究，但她底子本来就可爱，所以那时候的Cosplay也很可爱。我不觉得那照片有羞耻到让她发出那种怪叫……。



「但是，最糟糕的是……偏偏在公园这种公共场所Cosplay……那时候的我真是……！」



樱井同学一边碎碎念，一边抱着头趴在桌子上。



「公园？啊啊……」



刚才那照片看起来确实像在公园拍的。



「这是身为Coser不应该有的行为！就算是刚开始玩，也不能在普通人出没的公园里Cosplay！真是超痛的！」



樱井同学发出欲哭无泪的声音并不断摇头。



原、原来如此……最让她感到羞耻的点在这里吗……。



「哪、哪有……不是这么羞耻的事吧？」（恋崎）



「很羞耻的！啊啊真是，回头必须马上联络这个人，让她尽早把照片撤下！啊啊……真想杀了那个时候的自己！」



「有、有这么严重吗！？」（柏田）



「小豆，冷静！」



说着，樱井同学开始用头撞桌子。这段历史有让樱井同学羞耻到这个份上吗……。



「这样的黑历史居然被曝光在你们两个面前……」



「黑历史？」



恋崎对樱井同学口中的单词有了反应。



「黑历史是什么？」



并发愣地歪起头。



「……呃——，怎么说呢，就是自己希望当做没发生过的那段经历」



面对恋崎的质问，我代替依旧撞着头的樱井同学回答了。



「嘿~原来如此……。啊！小豆，没关系的！我也有黑历史哟！」



「咦？」



恋崎的话，让樱井同学停止了撞头。



「小桃你，也有黑历史……？」



恋崎的黑历史……？到底是怎样的内容呢，我很好奇。



「嗯。我呀，读小学一年级的时候……被老师点名去黑板前，结果摔了一跤，内裤在大家面前走光了~！」



恋崎回想起当时的事，略带害羞的红起脸说道。



「…………」



「你看，我这个比你的羞耻多了吧！？」



『不，完全不觉得？』



我和樱井同学异口同声地否定了。



「咦！？」



「小桃，这只是个可爱的冒失娘的故事……完全跟羞耻沾不上边……」



「嗯，这种事算不上黑历史。也不值得你这么一脸得意地说出来」



我和樱井同学都大叹一口气。我们对恋崎的故事打从心底里感到失望。这家伙……根本没理解什么叫黑历史。



「为、为什么——！？」



恋崎不满地大叫。



「唉……果然……有这种黑历史的人，只有我……」



樱井同学欲哭无泪地呻吟道，再次趴在桌子上。



「小、小豆……打起精神来~！」



恋崎抱起樱井同学的肩膀鼓励她，但樱井同学没有抬起头。



唔……果然，轮到我出场了吗……。虽然不值得骄傲，但我的黑历史多如牛毛。



其实我真的不想说，但为了让樱井同学打起精神，实属无奈……。



「樱井同学……。没关系……我也有很糟糕的黑历史……」



我下定决心，慢慢开口了。