网译版 转自 佛德赛汉化组



翻译：家里蹲



图源：佛德赛汉化组



校对：月月，蕾西卡



友情协助：修瓦卡之月



关于钓鱼这一爱好，怎么也离不开对工具的保养。特别是海钓用的工具，因为长时间浸泡在海水中，容易生锈，所以孝太郎常常抽出一部分时间来进行保养工作。不仅如此，他还经常整理棒球用具，所以孝太郎整理自己爱好的用具的情况，在106号房内并不少见。但是对于佛德赛人来说，不管是地球的游戏还是道具，只要是孝太郎——青骑士的兴趣的话，就是他们最想知道的信息。所以，对于以拍摄视频为爱好的纳尔法来说，这绝对是一件值得用照相机记录下来的事情。但现在的她根本无暇拍摄视频。现在的她，正用着从未有过的认真表情将笔记本递给孝太郎。上面密密麻麻地写满了她的文字。



“孝太郎大人，皇女殿下的称号这样写没问题吗？！”



“我看看……提亚蜜思林·葛雷……可拉莉欧萨·达欧拉……没关系的，这样不会错的。不过话说回来，这只是一场演讲，手稿上的音拼写错了也不会有人注意到的吧？”



孝太郎看了一眼纳尔法递过来的笔记本，微微一笑，马上又回到了自己的工作中。孝太郎正在重新组装刚刚拆开整理过一次的海钓用卷盘。孝太郎利落地把矮桌上的零件组装好，根据需要加上润滑油。因为已经整理过很多次，所以十分上手。



“虽然话是这么说，但我还是第一次参加演讲哟。”



“可是在镜头前，你不是一直表现得很好吗？”



“但那并不是直接有目光注视着我。”



纳尔法头疼的是她接下来要进行的演讲会。再过几天，第二学期就要开始了，很快第二批留学生就要来到吉祥春风高校了。在欢迎会上，纳尔法将作为第一批留学生代表，向新来的留学生致欢迎词。但这对纳尔法来说犹如晴天霹雳。毕竟纳尔法做梦也没想到自己会走上讲台。



“但平时就已经有很多人都在关注纳尔法了。”



“因为那是感觉得到孝太郎大人的存在，在默默的保护着我。”



“纳尔法你的自我评价太低了。你是个好孩子，是个很棒的孩子，大家对你的评价一定很高的。”



“不要这么刻薄，请帮帮我嘛。”



“今天的纳尔法怎么说，感觉好像由莉佳……”



孝太郎停下手中的工作，重新看向纳尔法。纳尔法紧紧地握着笔记本，眼中噙满了泪水，凝视着孝太郎。如今纳尔法的样子，和被逼到绝境时的由莉佳一模一样。



“至少希望到时候你能站在我身边！”



“……那有什么意义吗？”



“这样我就得救了！”



让纳尔法感到困扰的是，自己会因为这样而受到特别大的关注。纳尔法虽然喜欢摄影，但出镜的主要也是孝太郎和日本文化等，所以一直以来，她始终是配角，从来没有当过主角。但是演讲不一样。纳尔法必须在讲台上说出自己的体验和想法，也就是要让她自己成为主角。这对纳尔法来说是第一次体验，也是一个大课题。



“不用想得太复杂，将你内心所想的说出来就行了。”



“嗯……顺便一提，孝太郎大人遇到这种情况，通常都是怎么做的呢？”



“我呢，你看，因为政治和战争相关的演讲比较多，所以演讲稿都是可蓝和奇莉华小姐帮我写的。毕竟如果上去演讲的内容不严谨，有错误的话就出大问题了”



“但是孝太郎先生想表达的情感也被很好的反映出来了吧？”



“嗯。感觉就像她们将和我讨论的内容都记录下来，以免引起不必要的误解。你要不要也试着去拜托她们？”



“还是算了。毕竟她们本来就很忙的样子……而且我也不想因为这种事浪费了殿下和奇莉华大人的头脑。”



“……果然是这样。”



“欸，你说什么？”



“我说你果然是个好孩子，不管怎么样，你都能拿出干劲去面对。”



“因为……如果不这样做的话，会给很多人带来不必要的困扰的……”



“没问题的，能有这种想法的人都能解决困难。”



说实话，孝太郎并不担心纳尔法能否成功上台演讲。虽然纳尔法看起来很为难，但她却以积极的姿态努力着。如果是由莉佳，此时应该会更加紧紧地抱住孝太郎，来请求帮助，但纳尔法却想自己动手。所以孝太郎认为，即使纳尔法的演讲失败了，结果也不会太糟糕。



“既然都这么说了，万一真的不行了，就请你好好负责吧？”



“好的好的。”



“啊，你真的有在认真听吗？”



“被你发现了？”



“真是的——！”



纳尔法双手叉腰，轻轻鼓起脸颊。她此时的神态，宛如同静香和晴海生气时的样子。



————明明不久前还给人一种靠不住的印象……但最近的纳尔法却不可思议地变得可靠起来了呢……。



就在几个月前，刚认识时的纳尔法还是个迷糊的，容易发生危险事件的少女。如同是在温室里长大的一样，在什么都没有的地方摔倒，一没留意就掉到路边的沟里等，稍微不注意就会遇到危险。而且总是顾虑重重，从不主动采取行动。但如今的她已经变得不同了。这几个月发生了急剧的变化，不仅危险感大幅减少，而且还开始主动采取行动了。



——但是……如果是这种感觉的话，回到佛德赛后，应该就不会再出现那些危险的事件了吧……？



孝太郎一边想着这些，一边盯着纳尔法的脸。如果这几个月就变得懂事的话，那么在佛德赛的时候不就已经是个懂事的孩子了吗？孝太郎虽然对此有些疑问。但并没有想得太深，也没有发现什么特别的问题。于是孝太郎没有再去深入探究这件事。



——嗯，应该只是单纯地来到了不太了解的世界，产生动摇了吧。毕竟是别的行星啊……。



纳尔法也许原本就有容易被卷入危险事件的倾向。大概是有些顾虑吧。但是，孝太郎认为，因为是来到了未知的行星上，将这种倾向不断的放大了。而实际上，这些倾向至今仍未完全归零。所以孝太郎认为，与其说是成长，不如说是纳尔法习惯了环境，让拥有原本一面的她重新表现了出来，这样想的话就自然了很多。



“怎么了，孝太郎大人？”



纳尔法微微歪着头。因为孝太郎一直盯着自己看，所以她有点觉得很不可思议。



“啊，没有，纳尔法你……”



之前觉得你很容易被卷进危险事件、很被动、也很不可靠——这是孝太郎内心的想法，但再考虑了一会后，觉得现在不能这么说。这是与女孩子交流时绝对不能碰的起爆按钮。这是孝太郎在这几年里与少女们相处下来所学习到的这一点。



“我怎么了？”



“对、对了，你头发的颜色是怎么一回事呢？”



孝太郎注意到了纳尔法的头发。她的头发很有透明感，而且如果仔细一看，还能发现里面闪耀着彩虹色的光。虽然这是从以前开始就很在意的事，但现在用来转移话题正好。



“这个吗？是天生这样的。”



纳尔法顺起一缕长发，微微一笑。她也是女孩子，不会缺失对头发的保养，如今孝太郎注意到这一点，这让她感到非常高兴。



“如果是天生的话，那样应该没有问题了。”



“什么意思？”



“在严肃的聚会或典礼上，染头发可是会引起老师们的注意哦。”



“嗯，确实。佛德赛上也有这种情况。在正式的场合，如果披着一头像鸟一样颜色的头发也会被讨厌。”



“不过纳尔法的头发是天生的，而且发型也很漂亮，所以应该没什么问题。”



“这么说来……这种担心也是有必要的，我完全忘记了。”



纳尔法抚弄着那一缕秀发，再次笑了起来。这段时间她忙于准备演讲的内容，完全没有考虑典礼当天的服装和发型。看到她现在的样子，孝太郎的视线自然而然地转向她的头发。



“话说回来，这颜色可真少见啊。”



“是吗？虽然我已经看习惯了。”



“我还以为你用特别的技术将头发的颜色弄成那样呢。”



“确实也有这种技术，大家都随心所欲地改变着头发的颜色，就像这样……”



纳尔法用手中的智能手机调出了朋友们在佛德赛上的照片。纳尔法的智能手机虽然是地球制造的，但家人和朋友的照片都已经通过数据转移，传送到了她的手机上了。所以她想把手机屏幕转向给孝太郎看。



“我看看……嗷——。”



但就在这一瞬间，纳尔法的眼睛瞪得老大了起来。因为孝太郎不等纳尔法把手机屏幕递给他看，孝太郎就像九个少女给他看手机时一样，下意识的凑在纳尔法的脸颊旁，看向了手机画面。



——近、好近！脸靠得太近了！



这对纳尔法来说是相当具有冲击性的行为。她从小生活在名为家庭的温室内，除了哥哥以外，从来没有和其他男人这么近距离接触过。虽然和其他男人近距离接触并不会有太大反应，但如今和自己近距离接触的却是孝太郎。那是无论是作为佛德赛人，还是作为一个女孩，都会处于不得不动摇的情况。



“……等，呀啊啊啊啊啊啊！？”



纳尔法条件反射性的身体向后仰去，但也因此失去了身体的平衡。因为是坐在榻榻米上的状态，虽然用手撑着身体就可以了，但是手里拿着手机，不能直接用手去支撑。在她还在犹豫着该怎么办的时候，身体就已经无法支撑住平衡，就这样仰面倒了下去。



“纳尔法！！”



孝太郎也条件反射性地抓住纳尔法的肩膀，往自己这边拉。如果就这样放任其倒下的话，纳尔法可能会撞到头。即使在榻榻米上，孝太郎也不太想看到这样的情况。



咚



纳尔法的身体立刻撞回到了孝太郎的身体上，停止住向后仰的动作了。就像孝太郎把纳尔法抱在怀里一样。



“你没事吧？”



“……啊、给您添麻烦了……”



虽然避免了纳尔法的头撞到地面上，但其结果是孝太郎和纳尔法的距离变得更近了。虽然孝太郎只是单纯地放下心来，但纳尔法却受到了更大的冲击。她的表情很僵硬，声音不断颤抖。纳尔法并不是不擅长与孝太郎相处。正因为正好相反，所以才产生了这么大的冲击。



——收回前言。纳尔法果然还是很容易发生危险……。



孝太郎无意中对待女孩子的行为越来越大胆。这也是因为长期与九名少女一起生活的影响，让孝太郎的行为举止也随之发生了变化。并一点一点地影响着九位少女以外的人。但是孝太郎还没有发现到这件事。并且到现在为止，孝太郎也没有注意到双臂中的纳尔法内心巨大的动摇，只是单纯地在为她担忧。



此后，纳尔法的烦恼持续了一段时间。对她来说，孝太郎就像『传说中的英雄』和『邻家大哥哥』合并在一起的存在。这是来自佛德赛人的感情和琴理的朋友关系，自然而然产生的感觉吧。但现在并非如此。在几分钟前，『同龄男孩』的观点也随着这件事的发生，也加入到了其中。这强烈的震撼着纳尔法内心的深处。



————我，我该怎么办……明明知道对方是传说中的英雄……也是皇女殿下和大家最喜欢的人……。



实际上，纳尔法也从一段时间前开始，逐渐意识到对孝太郎的一种特别的模糊的情感正在自己的心中不断酝酿着。但是，当孝太郎的头衔和皇女们的关系在公之于众后，她便觉得还是不要做多余的事情比较好，于是就把这种想法彻底封存在自己的内心深处。但是，现在，那本应紧闭的封印却在不断松动。像是只要轻轻用手指一碰，就能轻松地打开一样。而纳尔法的烦恼就是不想让这种情感再次爆发出来，也就是说，自己接下来与孝太郎的相处都成了问题。



“好，完成了！接下来是……”



问题是孝太郎显然并没有注意到一直在烦恼的纳尔法——即使注意到也会产生其他问题——于是自己便继续保养着钓鱼用的工具。现在卷盘已经清理完毕，正在进行鱼饵的维修工作。用腻子填补鱼饵表面的裂纹，重新涂饰，更换针尖变钝的针头。看起来很开心地做着琐碎的工作。



————啊啊，摆出这张纯真无暇的笑脸的现在真是狡猾啊！真是的啊啊啊啊！



明明直到刚才都没有注意到的只有两个人的三坪间。但是从意识到孝太郎是与自己同龄的男孩子的瞬间开始，纳尔法就不能平静的待在这里了。明明表面上的关系什么都没变。实际上，孝太郎对纳尔法的情感没有什么变化，一切照常。所以纳尔法觉得只有自己的情感出了问题而感到很不公平。而且，多亏现在烦恼都转向了孝太郎那边，她才忘记了自己最初的烦恼的事件——关于典礼上的演讲——但她本人似乎并没有注意到自己已经转移了思考方向这一点。



“妾身回来咯。”



“我们回来了。”



“嗯，回来啦。”



“……欢迎回来，提亚蜜思林殿下，露丝大人……”



让那样烦恼中的纳尔法松了一口气的是，刚刚回到家的提亚和露丝。纳尔法也不知道这是否可以说是幸运，但仅限于现在，她的烦恼随着106号房间的人数增加而暂时消失。因为孝太郎的意识自然而然地转向提亚和露丝，所以纳尔法松了一口气。



“孝太郎。”



“嗯？”



“哟咻。”



提亚走进房间的客厅内，迈着轻快的步伐来到孝太郎的旁边。然后把头枕在孝太郎的大腿上躺了下来。虽然孝太郎对提亚这样做本身没有什么意见，但还是有些担忧。



“喂，你现在枕在那个位置可是很危险的哦。我用的是油灰和胶水，要是不小心粘在脸上和头发上的话，可就不得了。”



孝太郎正在修补钓鱼用具。为此维修的工具中含有有机溶剂的东西也很多，如果附着在脸上和头发上的话就大事不妙了。皮肤会变得粗糙，也会导致头发变色，并且也会让头发粘在一起等各种各样的事情发生。而且现在提亚枕在的位置是孝太郎的大腿上。在维修过程中，它们飞溅到提亚的可能性是很大的。



“没关系，不用在意，继续做下去就好了。”



然而，提亚却微笑着，仿佛在说什么都无所谓。仰望孝太郎的笑容比任何时候都平静。眯缝的眼睛里寄宿着非常温柔的光芒。一直盯着看的话好像会被吸引过去一样，孝太郎慌慌张张地移开了视线。



“……因为距离典礼开幕的时间很近了，所以还是稍微注意一下比较好吧？”



“看着青骑士的钓鱼工具的保养，结果不小心被沾上了粘合剂……这的确是会让国民高兴的话题，所以没有问题。”



“我说啊，你可是一个女孩子啊———。”



“所谓的一起生活，不就是要包容那些事的发生不是吗。而且呀，无论弄得有多脏，你都会爱我的，不是吗。”



提亚从昨天看到孝太郎和艾法莉亚的对话开始就一直很高兴，总是温柔地微笑着。



『哟嗬嗬嗬嗬嗬，你是需要拜托我这位美丽的岳母大人吗？雷欧斯大人？』



『提亚还没有嫁给我呢！』



那时孝太郎下意识说出来的话，可以解释为虽然现在不行，但总有一天会和提亚结婚。所以提亚这段时间一直很高兴。当然孝太郎也可以否定不是从这个意义上说的。但是，如果说真的可以这样说的话，那也是不一样的。如果只是说能不能结婚的话，在很久以前提亚就已经越过了那条线。不想结婚这句话已经和现状不符了。所以就结果而论，正是因为孝太郎很认真，所以不能肯定也不能否定。



“……”



“呵呵……”



露丝一边在茶几上准备点心，一边和提亚一样微笑着。她注意到孝太郎的『还没有』不是只面向提亚的事。如果只针对提亚的话，就应该没有那么多烦恼了。虽然还有其他想要幸福的人，但正因为无法从中选择一个人，所以孝太郎只好沉默。也就是说，『还没有』是面向她们九个人的。