网译版 转自 tone MAX汉化联合——伐木工协会



翻译：Hanavi



名侦探早苗调查的温泉馒头绑架案，在排除了孝太郎与晴海的嫌疑之后有了一定的进展。为了进一步调查，开始勘察现场。



“……嫌疑人还剩六个……要是还残留这什么证据或者线索就好了……”



早苗说着动画里学来的台词，走近橱柜。根据早苗的推理，嫌犯已经限定在了提亚、露丝、静香、真希、可蓝、奇莉华这六个人之中。眼睛里快要冒出火来的早苗准备在橱柜寻找线索。因为食物引发的怨恨是很强烈的。



“哈德森君，打开橱柜。”



“咿呀！？这、这就来！！”



哈德森君——早苗根据名侦探动画给搭档由莉佳起的名字——满头大汗地用尖锐的声音做出回应，然后依言打开了橱柜。



“警部，过来过来。”



“怎么了？”



早苗把孝太郎叫到橱柜前，然后爬上了他的背。早苗个子矮，看不到放温泉馒头的橱柜上层，所以需要孝太郎的协助。而由莉佳在一旁擦着额头上的汗。



“只剩下空盒子了呢。”



早苗趴在孝太郎背上往橱柜里看。橱柜里是晴海买来的，装温泉馒头的盒子。盒子开着，里面只剩下纸质的隔板。



“能装十个的细长盒子。应该是大家一人一个的。”



“哈呜～……”



“嗯……警部，放我下来。”



“已经可以了？”



“我有件事要确认。”



啪嗒



早苗从孝太郎背上下来，然后把手伸向橱柜里的空盒子。



“警部，你看。”



“嗯？”



“我看不上面那层，手只能勉强够到对吧？”



“嗯，踮起脚勉强能够到。”



“提亚和我差不多高，我觉得如果不搬椅子过来是拿不到的。”



“哦，名侦探你注意到了重要的地方。”



“是吧？”



早苗注意到的问题是橱柜的高度。可以轻松拿到橱柜上层东西的人，嫌疑人中只有奇莉华、真希和静香。努努力的话可蓝和露丝应该也可以，但提亚不行。如果提亚不搬什么东西来垫脚，就连里面到底还有没有剩都没法知道。



“晴海晴海，有人把凳子什么的搬来这里过吗？”



“没有，应该没有人做过那种事……虽然我记得有几个人从我背后走过。”



如果有人搬能当垫脚的东西过来，晴海不可能注意不到。而既然没有，那么嫌犯的范围有可以缩小了。



“也就是说，既然没有垫脚，犯人应该就不会是提亚！”



“嗯，是这么回事。我还注意到了另外一点。”



“什么什么？警部跟我说说。”