被灰色墙壁包围的这个房间，没有任何窗户，家具只有一张书桌、一张桌子、一个书柜、一张床、一个衣柜。除了出口外，还有另一扇门，打开来一发现只是盥洗室。桌上有一个炉台，上面插了三支用过的蜡烛。



「这里会不会是苍的房间？」



「可是，我听说夏夜乃过世后，这间房子为了租给别人重新装潢过。那么当时写在地下室墙上的文字，应该不可能还保留下来吧？」



「是啊……那么，这个房间和墙上的数字，都是黑崎先生和小萤搬进来后，才变成现在这个状态的吧！所以写上这些数字的，也不是夏夜乃或是苍，而是小萤和……」远子学姐说到一半突然打住。



住在这个家里的，就只有雨宫同学和她的监护人黑崎先生，而写在墙上的笔迹有两种，所以能推论出的答案就只有一个。



「这些字……是小萤和黑崎先生写的。」



「为什么黑崎先生要做这种事？」



远子学姐的表情黯淡了下来。



「……我也不知道。我也不知道黑崎先生为什么要跟踪小萤的男朋友，甚至把人家弄伤……也不知道为什么他要如此监视小萤，束缚小萤……」



「远子学姐，要跟雨宫同学结婚的会不会就是黑崎先生？现在他虽然拥有监护人身份，得以掌管雨宫同学的财产，但是只要雨宫同学成年了，他的任务也就结束了，黑崎先生说不定是打算跟雨宫同学结婚，把财产全部据为己有。很可能就是这样，他才会在雨宫同学未满法定结婚年龄之前看紧她，不想让其他男人接近她。」



一想到这点，我发现所有状况都很符合这个猜测。



远子学姐的脸色变得越来越灰暗。



「如果真是如此……那流人现在一定很危险。」远子学姐的语气充满了流人的担忧。她像是想要挥开这个不祥的念头似的用力甩头，然后自言自语地说：「不会的，流人才不会这么简单就被解决掉。他从以前就是个麻烦的孩子，常常让大家急得像热锅上的蚂蚁，可是后来都会平安回家。去势强到无法挡呢！」



这么说来他跟远子学姐很像嘛……



「我们现在的当务之急，就是找出逃离这里的方法。心叶，能不能打电话叫人来救我们？」



「不行啦，地下室收不到讯号。」



「那么，我们来找找有没有什么能用的工具吧！像是榔头啦、电锯啦，还是塑胶炸弹之类的……」远子学姐开始翻起桌子的抽屉。



「普通孩子的房间里，应该不会有那种东西吧！」



「这里看起来像普通孩子的房间吗？再说，只要抱着希望去找，就一定可以找到想要的东西。」



「是这样吗？」



「好啦，心叶别光是站在那里看，一起帮忙找啊！」远子学姐已经完全恢复平时的态度，开始对我发号施令了。我看着她摇来晃去的辫子，忍不住叹气，心想「这个人就是这种德性」，然后也只得一起跟在房里翻箱倒柜。



因为找到打火机，所以我们点亮蜡烛，房间变得明亮一点。话虽如此，不过贴在墙上的照片表面反射了烛光，在昏暗的光线中看起来也变得更阴森恐怖……



远子学姐站在书柜前，感叹地说道：「哎呀……是麦克唐纳的童话全集。《北风的背后》、《公主与妖精》、《公主与柯迪》、《妖精的酒》、《轻轻公主》、《金钥匙》——哇噻！这套童话早就绝版了耶！啊，竟然会在这种地方让我碰上。保存状况也非常良好，看起来好好吃唷！」



（注：《公主与妖精》（Theprincessthegoblin）、《公主与柯迪》(ThePrincessandCurdie)、《妖精的酒》（TheCarasoyn）、《金钥匙》（TheGoldenKey）。）



现在都什么时候了，远子学姐对「食物」的热爱还是分毫未减，她几乎要把脸颊贴在书上摩擦似的，热烈地畅谈着：「乔治?麦克唐纳是十九世纪苏格兰的儿童奇幻作家，就连《纳尼亚传奇》的作者C?S?路易斯和《魔戒》的作者托尔金都受到他深厚的影响，而且也是他挖掘出的路易斯?凯洛的《爱丽丝梦游仙境》，他对这本书的出版有重大贡献唷！尤其是C?S?路易斯，他对麦克唐纳的喜爱程度已经到了甚至在自己的著作中提到他，还曾在他的自传里大力赞扬麦克唐纳的《仙绿》呢！在麦克唐纳的作品中，生与死，光和影都是并存的。一翻开他的书本，带有魔力的字句就会像站起来神圣的音乐一样响起，把我们四周的景色染上了破晓前的浅桃色和黄昏时分的褐红色唷！



（注：《仙绿》（Phantastes,AFaerieRomanceforMenandWomen）。）



麦克唐纳的书，简直就像妖精做的面包，在舌上的触感柔滑细致，一入口就芳香四溢，咬起来又有嚼劲，好像是平时就吃惯了的东西，却又别有一番风味。吞下去之后残留在嘴里的味道也很浓醇呢！」



我听着远子学姐慷慨激昂的感想，同时想起在图书馆碰到雨宫同学时她读的那本书。



那本在封面内侧写了细小数字的书，也是麦克唐纳的著作。



此时远子学姐突然讶异地说：「奇怪？少了一本耶！没有《日之少年与夜之少女》……如果那本也在，就是完整的麦克唐纳全集了。啊……不过这里有《轻轻公主》呢！这是另一间出版社的《轻轻公主》文库本，里面也一并收录了《日之少年与夜之少女》这个故事。嗯……真可惜，整套就只差这一本。」



「那本书被雨宫同学拿走了。」



我这么一说，远子学姐就迅速转过头来。



「咦？小萤拿走了？心叶怎么会知道？」



我把在图书馆碰到雨宫同学一事告诉远子学姐，也说出雨宫同学带着极为哀伤的表情，说自己也很希望能像书中的女孩一样走到白天的世界……然后，还说了我跟夏夜乃在化学教室谈过的那些话……



「所以心叶根本不是在搭讪女生嘛！」



「那是琴吹同学误会了啦！」



「是这样啊……误会了你真对不起。」远子学姐不好意思地低着头。「不过，原来小萤说过那样的话……夏夜乃说的话也让我很在意……」远子学姐一边喃喃说着，眉头也皱得更紧了。她开始把麦克唐纳全集一本一本抽出来，仔细检查里面有没有写上什么文字。



「唔……这本也没有，那本也没什么特别的……啊、啊、讨厌……我忍不住读起故事内容啊。啊……这边的翻译跟我读过的版本不一样耶……啊，这个部分好像很美味……」



「你可别真的吃下去。」



「呜……我会忍耐的。」



真的忍得住吗？我怀着不安的情绪，开始在衣柜里面搜索。



「对了，远子学姐到底是付了什么酬劳，才从九条家女管家那里得来情报？」



我一时心血来潮，问了这个问题，远子学姐就以非常明显的惊愕声音反问：「你你你你你说什么？」



「远子学姐从麻贵学姐那里问出情报了对吧？一定不是白白获得的吧？」



「那、那个跟现在的事又没有关系……」



「你脱了衣服吗？」我稍微往后一瞥，继续追问，远子学姐就强烈地否认了。



「才不是啦，我才没有脱衣服呢！只是……只是要穿上女仆的衣服，戴上猫耳的头饰，拿着托盘，跟她说一句『主人，请问您决定好点什么了喵？』这样而已啦！」



远子学姐看到我整个人愣住，脸颊变得越来越红。



「……喵？你真的说了吗？还戴上了猫耳？」



「不、不要再让我想起来了。」



远子学姐转过身去，又继续翻起书。



「呜……这实在可以列入我这辈子最屈辱回忆的前三名。我绝对、绝对不要再拜托麻贵任何事了！」



从她的肩膀和辫子不停颤抖就可以看出，这件事真的让远子学姐非常懊悔。麻贵学姐也一定开始到不行吧……



我一件件翻着挂在衣柜里的老式洋装，一边叹气。



「真是的……远子学姐会答应的确认我不敢置信，不过麻贵学姐也太坏心了。我问她知不知道远子学姐去哪里的时候，她只是笑笑地说『去见艾伦迪恩了』，而且还被传出跟雨宫同学有三角关系，这个人真是令人难以捉摸啊……」



我感觉到远子学姐转过身来了。



「艾伦迪恩？麻贵是这样说的吗？」



我回头一看，发现远子学姐露出非常复杂的表情。



「是啊！」



远子学姐听到我的回答，又垂下眼睛，啪搭啪搭地翻起书本，她的眼睛并没有盯着文字，好像在思考其他的事。



我从衣柜里找到一个又大又扁的箱子，一边试着打开坚固的扣环，一边问道：「对了，艾伦迪恩到底是什么意思啊？应该不是若林小姐的本名吧？」



那个扣环好像很不容易打开。



「不，不是的。艾伦迪恩是……」



「哇！」



扣环突然被我扳下，箱子大大敞开，里面掉出一大堆绘画用具，还有一本素描簿。看来这应该是装画具用的箱子吧！



「呀！你没事吧？」



远子学姐也被我的惊呼吓了一跳。我慌慌张张地收拾好掉落的画具，也捡起素描簿。



「对不起，吓到你了。这好像是雨宫同学的素描簿，里面写着一年B班雨宫萤。我们学校的班级是用数字区分，不是英文字母，所以这应该是她国中时候的东西。」



打开一看，里面有好几张花朵的素描，是以炭笔画出草图，再用水性颜料着色。雨宫同学的画技挺不错的，画得就像照片一样精确。



「啊……」



「怎么了？」



远子学姐走到我旁边，一起看着素描簿，然后就跟我一样睁大了眼睛。



这一面画的是一位十岁左右的男孩，他有着蓬松的浅茶色头发，还有玻璃珠般的眼睛。那透露出孤独感的双眼，是淡褐色之上又加了一抹青色的神秘色彩。



再翻开下一页，则是画了这个男孩长大一点，大约是十四、五岁的模样。再翻开一页，少年又年长了些，这张看起来像是十七、八岁。



「这个男孩……难道就是苍吗？」



「可是，这本素描簿是雨宫同学的，画也是雨宫同学画的，所以雨宫同学在国中的时候就知道苍这个人了吧！」



「唔……或许吧……」远子学姐闭目沉思。



我继续翻到下一页。



然后，我发现里面夹了一张对折的纸。打开一看，上面写了平假名的五十音「あいうえお……」。最前面写了「从夏夜乃的『夏』开始」，而五十音第二行的「かきくけこ」旁边还标上了一到五的数字。



从夏夜乃的「夏」开始



あいうえお



12345



かきくけこ



さしすせそ



~~~~~~~~~~~~~~~~



我突然想起夏夜乃说的「提示就是我的名字唷」，心瞬间加快。



「远子学姐，这会不会就是夏夜乃他们使用的暗号的对照表啊？」



「让我看看。」



从夏夜乃的「夏」开始……远子学姐应该也发现这句话的意义了吧！她拿着刚才找到的红色签字笔，开始在其他的平假名旁边写上数字。



12345



かきくけこ



678910



さしすせそ



1112131415



たちつてと



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



「か」是1，「き」是2，「く」是3……所以「さ」是6，「し」是7——然后回到最前面，「あ」是42，「い」是43。



然后，写在稍远位置的「〞（浊点）」是47，「°（半浊点）」是48。



全部写完后，我们拿着这张纸走到墙壁前，一个字一个字地对照着这张表解读出来。



「……『42（あ）46（お）43（い）1（か）31（や）20（の）』……『1（か）45（え）13（っ）14（て）2（き）11（た）33（よ）1（か）31（や）20（の）』……『42（あ）46（お）43（い）40（な）45（え）43（い）45（え）41（ん）17（に）42（あ）43（い）7（し）14（て）43（い）36（る）』……『478（ず）13（っ）15（と）43（い）13（っ）7（し）33（ょ）』……」



「かえってきたよ，かやの」——回来吧，夏夜乃。



我像是被当头浇了一盆冷水似的全身颤抖。



写下这些数字的，就是黑崎先生和雨宫同学……还有，满满贴在墙上的夏夜乃的照片，和素描簿上的图画……我试着在脑中组织起这些事时，突然冒出一种想法。



如果……如果被认为已经死亡的国枝苍其实还活着……如果他为了复仇，还先改名易姓才回来……如果跟夏夜乃非常相似的雨宫同学，被当成了夏夜乃的代替品……



远子学姐脸色发青地凝视墙壁，她颤抖着嘴唇，用硬挤出来的声音说：「心叶，我……我一直在想，我好像曾在哪里读过这个故事……这件事跟我知道的那个又哀伤、又凄凉、又痛苦的故事简直如出一辙……虽然目前还不确定，但是……但是，如果他是苍……而他的目的就是要对嫁给高志的夏夜乃以及周遭所有人复仇，跟那个故事几乎是完全地……」



此时一股灯油的味道冲进牌子，我讶异地转头望向入口。



紧闭的门扉下方，逐渐流进某种液体。



「远子学姐，你看那边！」



「呀！那、那是什么？漏水了吗？还是洪水？」



「不，那是灯油啊！」



「咦！」



门的另一边好像有人，听得见泼水声。



我和远子学姐终于理解对方想要干嘛了，两人都吓得脸色大变。



「不、不要，快住手啊！」远子学姐一边敲门一边叫喊，对方却完全不加理会。这时传来了点头火焰的声音，一股臭味扑鼻而来。



「好烫！」远子学姐放开了握住门把的手。



「危险啊！快退后，远子学姐！」



我抓着远子学姐的肩膀，将她往后拉的同时，红色的火舌从门扉下方像大量蚯蚓般爬了进来。



她把装了灯油的桶子搬到地下室，在地板和墙上都洒满灯油。



在二楼窗口看见他们走进来时，她的心几乎揪成一团，身体也炽热地颤抖。



那是穿着水手服的少女，还有穿着夏季衬衫和长裤的少年。看起来就像她在老旧照片上看过的他和她。



那两个人来了！



苍和夏夜乃！



他们从宇宙般深邃的黑暗里爬出来了，从遥远的过去变成幽灵在此苏醒了！



苍和夏夜乃打开一楼的门，四处找寻她。如果被找到了，他们就会把她的灵魂从体内拉出去，然后占据她空荡荡的躯体。



雷电交加，狂风几乎要吹断树木，大雨激烈地敲打着窗子。



怎么办？该怎么办才好？得躲起来不可，非得逃走不可。



她的胃剧烈地绞着，骨瘦如柴的手指紧紧交握在一起。



啊，脚步声逐渐走远了，他们往地下室走去了。去到他和她的秘密房间。



天上电光一闪，雷声震耳欲聋。仿佛是那道光芒为她带来天启似的，她从房里飞奔而出，在倾盆大雨中也不撑伞，就直接走到室外的储藏室，抱起装着灯油的桶子。



一切都要结束了。这次她一定要把搅乱自己命运的那两个人斩草除根。



大雨之中，她赤脚踩在泥泞的地上，激动地喘着气，抱起桶子走向地下室。



杀吧，杀吧，杀死那两个人吧！



泼洒灯油时，她的耳中似乎听见了「住手，快住手」的呼喊。就算求饶也没有用。他们已经死过一次，再把他们赶回地狱又有何不可？



她划了一根火柴，丢在流满灯油的地上，终于露出满足的笑容。



「再见了，苍。再见了，夏夜乃。」



「哇啊！」远子学姐抓起床上的棉被，试着扑灭火焰。



但是，黑烟却不断从门缝中冒进来。我也拿起坐垫和远子学姐一起灭火，还一边拼命咳嗽。远子学姐的眼中也浮现出泪水，一样咳个不停。



「再这样下去就死定了，远子学姐！」



「不行啊，这样连珍贵的麦克唐纳全集都会被烧光啊！虽然我已经看过新译的文库版，但是我一直都梦想着可以吃到一整套的精装本啊！我绝对不要眼睁睁地看着美食在我面前化为焦炭啊！」



「与其担心书会变成焦炭，不如先担心自己变成焦炭吧！」啊，都这种时候了，我竟然还有心情跟远子学姐抬杠！



狭窄的房里到处弥漫黑烟，眼睛都被刺得流出眼泪来了，剧烈咳嗽也让喉咙变得好痛，快无法呼吸了。



我就要跟远子学姐一起死在这里了吗？



远子学姐还不肯放弃，继续努力灭火，她一边拼死挥舞着棉被，一边大喊着：「不行！不可以烧啊！书烤得太焦就不好吃了！」



当我正在佩服远子学姐对美食竟然可以如此执着时，就听见有人啪搭啪搭跑下楼梯的脚步声、像瀑布猛力冲刷的激烈水声、喷射机起飞的声音，还有喧闹的人语声，有各式各样的声音混杂在一起。



门被打开来了，我看到身穿制服、抱着灭火器的麻贵学姐出现在眼前，不禁感到震惊。



麻贵学姐为什么会在这里！难道她每天都在跟踪远子学姐？



远子学姐也露出惊愕的表情。



麻贵学姐拿着灭火器喷往着火的地面，大量的白色泡沫随着「噗咻」的声音激射而出。



麻贵学姐的身后还有两个男人，也跟着一起灭火。其中一个男人的长相我还记得，就是前晚麻贵学姐去警察局接远子学姐时，也一起带去的司机先生。



火势完全扑灭后，麻贵学姐对其中一个男人指示「把医药箱和毛巾拿过来」，然后就看着我们，扬起恬的嘴唇，轻轻地笑了。



「真是千钧一发。好啦，我该跟你们收取什么报酬呢？」