台版 转自 轻之国度



图源：真妹控



录入：Naztar（LKID：wdr550）



统一历一九二七年七月二十五日 帝都



据说，需要英雄的时代是场悲剧。



比方说人称治世之能臣、乱世之奸雄的曹孟德就是一名英雄豪杰。他的英雄传记确实让人看得大呼过瘾。



不过，让我们换个角度来看。假如是身为生活在同时代──汉王朝统治之下的一个人呢？



你会想生活在曹操作为英雄大显身手的「不稳定时代」吗？一般来讲，都会希望生活在能吏曹孟德当上三公之一，对汉王朝施行善政的「稳定时代」，此乃人之常情。



只要没有需要「英雄般解决者」的「问题」，英雄的必要性就微乎其微；反过来说，当有某人在高呼某种口号时，就必定有著他们不得不高呼的背景在。



这在帝国也不例外。



团结一致。



为了故乡的团结。



基于帝国人民的团结，要求众人同心协力。



就像这样散布著帝国的官方政治宣传，在允许这么做的危机之中，舆论也毫无变化。



也就是说，要是不团结一致，甚至没有「解决」的头绪。



帝国军的谭雅‧冯‧提古雷查夫中校深信不疑。



在唯独高呼团结的声音供给过剩之际，关键的团结本身早就消耗殆尽。纵使还能提供些许出来，也是微乎其微。



这是失衡。



市场需求与供给失去平衡。是只要对市场的完整性深信不疑，还保有理性的理性主义者，任谁都该震怒的天秤的失能。



「……也就是我们就连要交由市场机制处理，也已经不被允许了。」



脱口而出的一句话，是在饱受无力感煎熬到最后所发出的叹息。对谭雅的信条来说，这是怎样也无法容忍的矛盾。



基于合理性判断与合理性市场，由合理性人士所形成的理想性市场分配。市场的完整性才应该是资本主义唯一且绝对的福音。



就认同有限理性吧。



也接受有限这两个字吧。



然而，正因为作为模型的合理性很卓越，才应该受到「尊重」。



但是，现实还真是惊人！



人人都宣称希望「和平」，却没有一个人知道「自己实际上想买的是什么」。



「……帝国是头奇美拉。军方希望和平，政府也希望和平，就连舆论也由衷希望和平，却太过于同床异梦。」



真是不可思议的事态──谭雅苦笑。



帝国军是帝国这个国家的暴力装置。因此依照委托代理关系，帝国军就只要贯彻「和平」这个帝国的目的就好。



然而，帝国实际向帝国军订购的却是「胜利」。



是为了以停战达成和平的胜利吗？否。



是为了以议和创造和平的胜利吗？否。



是为了帝国能接受的条件的胜利吗？否。



总之，就只要求打一场能视为「胜利」的胜仗。



已经搞不清楚情况了。为了灭火的局部性破坏消防很合理，但这是有如每次出动消防队，就派出战车代替消防车般的错误吧。



让人想大叫「你们就连自己想要什么都不知道吗？」。



这就是国家吗？连个战略都没有，真亏他们能靠著惯性战争下去呢！



不管怎么说，欠缺战略明明才是真正该恐惧的事，他们竟然能若无其事地做出这种暴行，只能令人惊讶。



这对生活在现代日本，居住在还算和平世界里的各位来说，或许超出了理解范围。我就简单地说明一下吧。



你是连锁烤鸡串店「莱希」雇用的店长。



尽管不知道为什么，但不论股东还是总公司的经营管理阶层都只命令你「立刻将集团整体的利益最大化」，并深信烤鸡串店「莱希」会生意兴隆，却没有任何具体的计画、目的与指示。



此外，权限与预算也跟从前一样。



明明一旦失败，全公司的员工都会流落街头，却还是这么随便哟！



这样会有人能让利益最大化吗？



如要我发表愚见，这也就是对帝国军下达的「赢得胜利」这个命令的本质。



只要是有常识的上班族，都会不得不立刻考虑转职。



没有理由要拘泥在烤鸡串店「莱希」上，把自己也给赔进去。对员工来说，企业终究只是为了生计的工作地点。



将企业与自己视为命运共同体的理由？怎么可能会有啊。



大多数的人，理性的人种，对于上述的论点大都会意见一致。



然而，这世上存在著会将成员与构成体比拟成「虚拟共同体」的组织。就算是比谁都还要具知性，比谁都还要具市民性，比谁都还要充满教养的市民，也都有可能会被困住的，想像中的共同体──国家。



爱与憎，善与恶；或是说人类最伟大且最为邪恶的创造物──现代国家。



对谭雅来说，这如果是利维坦寓言中的巨灵，就还算有可爱之处吧。但很可悲的，帝国这个国家是多头制度的奇美拉。



由帝室与议会掌管名誉与传统；官员担保国家的实务与连续性；帝国军坚定地维护这些体制的三位一体政体。



军方、官僚、政治的列阵争球。



这在建国当初作为超群的智慧发挥了机能。然而……不对，是正因为如此，帝国这个国家的前辈犯了一个非常单纯的错误。



就谭雅所见，他们是「贤明」且「合理」的。所以才无法避免这个失败。



他们犯下的错误就是高估了继任者。聪明的人会单纯地假设自己的继任者也会有「跟自己同水准的知性与理性」。



三个头互相弥补、切磋琢磨的三位一体永续性与帝国制度，是无条件地「以具备优秀的人才作为前提条件」所制定的。



只要能持续满足这个条件，如此强大的国家体制也很罕见吧。



对后起列强的帝国来说是幸运也是不幸的是，在「勃兴期」时三个头确实能共同追求著一个目标。先行集团所累积的知识与传统的制度，对帝国来说虽是遥不可及的存在，但也因此少了很多阻碍。