今日份粤语翻译↓

  “食饭啦！过黎帮手拿菜出去。”

  吃饭啦！过来帮忙端菜出去。

  “黎啦！”

  来啦！

  “你识讲白话？”

  你会说粤语？

  “我从细就识讲。”

  我从小就会说。

  “阿妈，今晚点解甘多海鲜？”

  妈，今晚怎么那么多海鲜？

  “蓝雨冠军，阿仔有大功劳，要庆祝一下。”

  蓝雨冠军，我儿子有大功劳，要庆祝一下。

  “今晚饮红嘅！”

  今晚喝红酒！

  “我唔饮酒。”

  我不喝酒。

  “知你唔饮，所以帮你准备佐一支椰奶。”

  知道你不喝，所以帮你准备了一瓶椰奶。

  “你阿妈识做嘅啦！”

  你妈我知道怎么做的啦！

  “因为一直见你冇点食，所以就自作主张帮你剥佐只。”

  因为一直见你没怎么吃，所以就自作主张帮你剥了只。

  “言言，食完唔好甘快摊系度，对身体唔好。”

  言言，吃完不要那么快摊下去，对身体不好。

  “唔想喐啊……”

  不想动啊……

  “乖啦，等等帮你过任务。”

  快，等会儿帮你过任务。

  ?

  喻文州穿好衣服出来便看到在沙发发呆的女孩儿，他知道她比他大了3岁，但是她给他的感觉一直都像一个甜甜的小女生。

  按照苏沐橙还有楚队的说法，这就是偶像剧里面非常经典的甜妹儿女主人设。

  自从认识了她，他的生活朝着一个不可预知的方向自由发展，拐都拐不回来。

  就连他们战队内部的选手群，这几天都在有意无意拐着弯儿问他是不是要谈恋爱了。

  这一天天的，夏休了也不好好保持手感，看样子得好好加训一下了。

  他坐在沙发的另一边，不宽不窄的双人沙发刚刚好就装下他们两个人。

  喻文州坐下的那一刻，我就已经回过神来了。

  “在看我们队的cut？”

  明知故问，心里嘀咕，“嗯，我都已经要接手蓝雨官博的运营了，我得再好好熟悉一下。”

  “食饭啦！过黎帮手拿菜出去。”

  喻妈妈把最后一个菜装好碟，祭出了摇人大法。

  “黎啦！”×2

  “你识讲白话？”

  喻文州听到我说粤语，满脸的惊讶。

  “我从细就识讲。”

  我一个从小在广州生活了将近24年，虽然说白话会因为各种方面的原因不太标准，但不影响我会说白话。

  我和喻文州一起走进厨房，也是被这丰富的菜色给惊到了。

  八菜一汤，有虾有蟹还有鱼，剩下五个都是普通的家常菜。

  “阿妈，今晚点解甘多海鲜？”

  “蓝雨冠军，阿仔有大功劳，要庆祝一下。”

  喻妈妈哼着甜蜜蜜的曲调端着汤出了厨房，看上去是真的很开心。

  我准备伸手去端那两碟热菜，喻文州比我更快。

  “你拿虾和蟹，这两盘比较轻。”

  既然喻文州都这么说了，我也顺势端起了这两盘海鲜。

  等菜都放好了，我才发现一个不得了的事实，这个……我好像得和喻文州坐在同一边了。

  叔叔和阿姨坐在同一边，我又不可能那么突兀单独一个人坐一边，所以我好像只能坐在喻文州旁边那个空着的位置了。

  这画面看起来就怪怪的，老像一家四口坐在一起吃饭的画面了。

  以前喻队还没回来我自己一个人坐一边没有任何的感觉，现在旁边多了个喻文州，怪不自在的。

  “今晚饮红嘅！”

  阿姨献宝一样拿出了一瓶进口红酒，还没有开封。

  “我唔饮酒。”

  喻文州开口提醒他妈。

  “知你唔饮，所以帮你准备佐一支椰奶。”